vídeos en francés Reflets ep.8 “Au centre culturel”
Voilà “Reflets 1″, un curso de francés con vídeos en francés. Es interesante para aprender francés (nivel A1/A2), para trabajar en francés o ir a vivir / trabajar a Francia. Hay diversas situaciones comunicativas cotidianas con expresiones útiles en francés. En cada vídeo encontrarás un suplemento de explicaciones de gramática.
“Reflets 1 met en scène la vie quotidienne et professionnelle de trois amis partageant un appartement parisien.Au delà des clichés et des stéréotypes, Reflet présente avec authenticité des contenus socioculturels au travers de personnages et de situations de communication. “ *
En este episodio, veremos expresiones utiles en francés sobre el passé composé en francés / adverbios de frecuencia (toujours, jamais, souvent,..), decir me gusta/no me gusta / demostrar su buena voluntad + info sobre los transportes públicos al final.
Vídeos en francés Reflets ep.8 “Au centre culturel”
NOTA: Subir el volumen del vídeo.
Vocabulario y expresiones útiles en francés en este episodio
| Voilá Isabelle | Aquí está Isabelle |
| On travaille ensemble | trabajamos juntos |
| depuis l’ouverture du centre | desde que abrió el centro |
| Elle est toujours disponible | Está siempre disponible |
| jamais de mauvaise humeur | nunca de mal humor |
| Tu exagères toujours! | ¡Siempre exageras! |
| Il remplace Julien. | Sustituye/reemplaza a Julien |
| Tu vas t’occuper de lui. | Te encargas de él. |
| Je vais finir le courrier. | Voy a terminar el correo. |
| Tu n’as pas vu..? | ¿has visto a..? |
| J’ai besoin d’elles | Las necesito |
| Elles sont au sous-sol | están en el sótano |
| Elles ont organisé des cours de cuisine | Han organizado cursos de cocina. |
| On a installé une cuisine | ¿Tienes que hacer algo especial hoy? |
| Elles vont souvent aider les apprentis cuisiniers | Van a manudo ayudar a los estudiantes de cocina |
| Il y a beaucoup de cours dans le centre | Hay muchos cursos en el centro |
| ce sont des activités | Son actividades |
| Il y a de la danse / de la musique / du théâtre | Hay danza / música / teatro |
| un atelier d’écriture | un taller de escritura |
| une médiathèque -> bibliothèque | una biblioteca |
| Tu as déjà été animateur? | ¿Ya has sido animador? |
| J’ai animé des stages d’écriture | He animado cursos de escritura |
| un stage | práctica /curso |
| les jeunes | los jovenes |
| ils ont quel âge? | ¿Cuántos años tienen? |
| Ils ont en moyenne entre 10 et 16/17 ans (seize – dix-sept ans) | en promedio tienen entre 10 y 16/17 años |
| Je n’ai pas vu beaucoup d’animateurs | No he visto a muchos animadores |
| C’est à cause des grèves. | Es por culpa de la huelga |
| En géneral ils sont toujours à l’heure. | Normalmente llegan a la hora |
| Il y a déjá eu des problèmes? | ¿Ya hubo probemas? |
| pas trop | no demasiado |
| C’est la fête ici. | Es fiesta aquí |
| l’atelier de hip hop | el taller de hip hop |
| Venez avec moi | venga conmigo |
| J’ai vu 3 ou 4 garçons | He visto a un par de chicos |
| Tu viens souvent au centre? | ¿Vienes a menudo al centro? |
| 2 ou 3 fois par semaine | 2 o 3 vez por semanas / un par de veces |
| Je compte sur toi pour surveiller ma moto. | Cuento contigo para vigilar mi moto, |
| Vous avez passé une journée intéressante? | ¿Ha pasado un día interesante? |
| Les jeunes sont sympas, dynamiques | Los jóvenes son simpáticos, dinámicos |
| on se tutoie | nos tuteamos |
| la rémunération | el sueldo (remuneración) |
| l’agence pour l’emploi | la oficina/el servicio de empleo |
| ils n’ont rien dit | no han dicho nada |
| les indeminités de transport = les frais de transport | los gastos de transporte |
| les repas | las comidas |
| toucher un petit salaire | recibir un pequeño salario/sueldo |
| J’ai besoin d’argent. | Necesito dinero. |
| Passe demain dans mon bureau | Pásate mañana en mi despacho. |
| On va bien trouver une solution! | ¡Buscaremos una solución! |
Expresiones útiles (al final del vídeo)
Decir que te gusta/ no te gusta
- Ça me plaît beaucoup = ne gusta mucho (<plaire = gustar)
- C’est très intéressant. = es muy interesante
- C’est passionnant! = es apasionante
- J’adore ça! = me encanta!
- Ça ne me plaît pas = no me gusta
- C’est sans intérêt = eso no es un reto
- C’est nul! = apesta /es horrible / no sirve
- Je déteste ça = odio eso
Demostrar su buena voluntad
- On va y réfléchir = lo pensaremos / se nos ocurrirá algo
- Je vais voir ce que je peux faire = Veré qué puedo hacer
- On peut toujours s’arranger = todo se puede arreglar
Audio con imagenes
- vocabulario haz clic en las imágenes y completa las frases para escuchar expresiones en francés
- ver el pasado en francés le passé composé
- ver la frecuencia y la negación en francés
Enlace interesante
- ver todos los episodios publicados hasta ahora : haz clic en curso con vídeos en francés REFLETS
Tu aimes cette 8ème vídeo du cours de français Reflets? Pourquoi?
-
VER mi curso gratis de francés general
-
Para tu trabajo, mira los cursos gratis de francés especializado (empresas, turismo, hostelería, restauración, médicos,...)
-
ver otros vídeos en francés subtitulados en francés
me gusta mucho, el curso