serie en francés con subtítulos en español – Chez le psychologue Ep. 9 “Chat noir”
Serie en francés con subtítulos en español “Chez le psychologue” Ep.9 : ” Chat noir!” (gato negro)
Vocabulario y expresiones útiles en este episodio:
| une salle d’attente | una sala de espera |
| avoir rendez-vous | tener cita |
| Oui, j’attends. | Si estoy esperando. |
| Il y a quelqu’un avec elle | Hay alguien con ella. |
| mais je ne sais pas qui c’est. | pero no sé quien es. |
| ça ne t’ennuie pas si je passe avant toi? | Te importaría si paso delante de ti? |
| ça fait déjà un mois depuis… | Ha pasado un mes desde… |
| c’est la fête des amoureux | es el día de los enamorados |
| le jour où j ai connu Toulouse | el día que conocí a toulouse |
| un jour, il y a 11 ans, | un día, hace 11 años |
| je sortais de chez moi | salia de mi casa |
| il était là | ahí estaba |
| à côté des sacs de poubelles | al lado de la basura |
| il y avait un petit chat… | había un gatito… |
| qui ressemblait à | …que se parecía a |
| C est pour ça que je l’ai appelé x | Es por eso que lo llamé |
| accoucher | dar a luz |
| Il a dit son premier mot. | Ha dicho su primera palabra. |
| j’ai dû monter | tuve que subir |
| Tu pourrais aider, non? | Podrías ayudar, no? |
| Je veux le divorce. | Quiero el divorcio. |
| Tu passes toute la journée devant la télé. | Pasas todo el día delante de la tele. |
| Et le pire c’est que… | Y lo peor es que… |
| je n’ai pas pu être là quand il est parti. | No pude estar cuando se fue. |
| ce n’est pas la peine. | No hace falta. |
| Je pensais que vous étiez avec quelqu’un. | Pensaba que estaba con alguien. |
| J’aurais juré avoir entendu… | Juraría haber escuchado… |
Les prépositions de lieu en français – las preposiciones de lugar en francés
Si os gusta esta serie en francés con subtítulos en español, aquí os comunico los enlaces de los episodios anteriores:
- episodio 1: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol/
- episodio 2: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-2/
- episodio 3: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-3/
- episodio 4: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-4/
- episodio 5: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologues-5/
- episodio 6: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-6/
- episodio 7: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-7/
- episodio 8: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitlos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-8-dehors/
-
ver otras serie en francés
-
ver curso de francés online gratis
-
ver curso de francés profesional GRATIS: turismo, hostelería, restauración, inmobiliaria, francés médico, francés para viajar,..