diálogos en francés con subtítulos – en la recepción del hospital
Diálogos en francés con subtítulos – en la recepción del hospital
Cada lunes, os propongo diálogos en francés con subtítulos en francés a través de vídeos. Hay una lista de vocabulario para aprender las expresiones útiles.
En este dialogo, un hombre está en la recepción del hospital. Tiene cita con un doctor pero no recuerda su nombre. Le piden un documento de identidad y explican el camino.
Con esta serie de vídeos, podrás aprender a desenvolverte en situaciones cotidianas en francés.
Este dialogo en francés conviene a partir de un nivel de francés principiante A1/A2 .
Dialogue FLE ( VOST ) à l’hôpital, les admissions / en la recepción del hospital
Vocabulario útil francés – en la recepción del hospital
| J’ai rendez-voujs avec le docteur… | Tengo cita con el doctor… |
| Veuillez vous asseoir. | Siéntese por favor. |
| Je ne me souviens plus son nom. | No recuerdo su nombre. |
| une hospitalisation | una hospitalización |
| une consultation | una consulta |
| Vous devez être opéré. | Tiene que operarse |
| Si c’est une opération | Si es una operación |
| C’est ça. | Eso es. |
| Je vais vous demander… | Voy a necesitar (pedirle)… |
| la carte vitale (votre carte) | la tarjeta sanitaria / un numero de seguridad social (su tarjeta) |
| La carte de mutuelle | la tarjeta de seguro medico |
| Je n’ai pas de carte vitale. | No tengo tarjeta sanitaria. |
| une pièce d’identité | un documento de identidad / identificación |
| d’accord | bien… |
| alors | entonces |
| un permis de conduire | permiso /carnet de conducir |
| un passeport | un pasaporte |
| un récipissé | un recibo |
| Attendez une minute | espere un momento |
| Je vous remercie. | muchas gracias |
| J’enregistre votre dossier. | realizo su inscripción |
| Je vous donne le bon. | Le doy el “ticket”. |
| Je vous rends… | Le devuelvo |
| Est-ce que vous pouvez m’indiquer le chemin? | ¿Me puede indicar el camino? |
| Je ne suis jamais venu. | Nunca he venido por aquí |
| Vous voyez les flèches vertes au sol? | ¿Ve las flechas verdes en el suelo? |
| Vous tournez à droite. | Gire a la derecha. |
| Vous suivez les flèches | Sigue las flechas |
| Et ensuite, ça sera indiqué. | Luego, estará indicado. |
- ver más diálogos en francés : coger/tomar el autobús en francés, en la farmacia en francés, inscripción en la biblioteca en francés, pedir informaciones,.…
-
ver mi curso de francés para médicos y enfermeras
-
Si viajas a Francia, a París, mira mi curso de francés para viajeros: Francés para viajar
-
ver mi curso gratis de francés
-
francés para tu trabajo (turismo, negocios, inmobiliaria, secretarias, médico..): cursos gratis de francés especializado