curso de francés con vídeos en francés – Reflets ep.4 Joyeux anniversaire! (feliz cumpleaños)
Voilà “Reflets 1″, un curso de francés con vídeos en francés. Es interesante para aprender francés (nivel A1/a2), para trabajar en francés o ir a vivir / trabajar a Francia. Hay diversas situaciones comunicativas cotidianas con expresiones útiles en francés. En cada vídeo encontrarás un suplemento de explicaciones de gramática.
“Reflets 1 met en scène la vie quotidienne et professionnelle de trois amis partageant un appartement parisien. Au delà des clichés et des stéréotypes, Reflet présente avec authenticité des contenus socioculturels au travers de personnages et de situations de communication. “
En este vídeo, dos compañeras hablan del nuevo becario y se dan cuenta que se acerca el cumple de Benoît.
- Objectivos comunicativos (ver abajo) : describir una persona, aceptar/rechazar algo, expresar su agradecimiento
- Gramática:
-
- Los verbos del primer grupo + la negación en francés
- El plural de los nombres y adjetivos
- El genero de los adjetivos y su posición
Curso de francés con vídeos – Reflets ep.4 ”Joyeux anniversaire!” (Feliz cumpleaños)
ver vocabulario en francés y traducción abajo
Vocabulario de este vídeo en francés
| Je te présente/voici notre nouveau stagiaire | Te presento a nuestro nuevo becario |
| la secrétaire de notre service | la secretaria de nuestro servicio |
| Vous n’êtes pas fâché sur Annie, j’espère. | Espero que no esté enfadado con Annie |
| Elle est agaçante | Es molesta / irritante |
| parfois | a veces |
| Elle n’est pas méchante | No es mala. |
| Laurent est très patient. | Laurent es muy paciente. |
| une grande qualité | una gran cualidad |
| mériter | merecer |
| Elles sont inséparables. | Son inseparables. |
| Nous travaillons dans le même bureau, c’est tout. | Trabajamos en la misma oficina, nada más. |
| Vous avez des gâteaux. | Teneis tartas. |
| C’est la fête aujourd’hui. | Es fiesta hoy. |
| Non, merci. Je n’ai pas faim. | No, gracias. No tengo hambre. |
| Ils sont très bons. | Están riquísimos. |
| Le café est bon. | El café está bueno. |
| Des collègues charmantes. | Compañeras encantadoras. |
| Nou n’avons pas de temps. | No tenemos tiempo. |
| Il est tard. | Es tarde. |
| On a encore des gens à voir. | Aún tenemos que ver a unas personas |
| Dépêche-toi! | Date prisa! |
| à plus tard! | Hasta ahora / nos vemos |
| Il est sympa. | Es simpático. |
| Il est timide. | Es tímido. |
| Il ne parle pas beaucoup. | No habla mucho. |
| C’est pas très grave! | No es para tanto |
| Tu parles pour deux! | No paras de hablar |
| Heureusement | afortunadamente / por suerte |
| Je te remercie | Te agradezco. |
| Benoît est très gentil. | Benoît es muy bueno. |
| dis-donc | oye |
| C’est bientôt son anniversaire. | Se acerca su cumpleaños. |
| T’es sûre? | ¿Estás segura? |
| C’est quand? | ¿Cuándo es? |
| Ils ont des belles fleurs. | Tienen flores bonitas. |
| un bouquet | Un ramo |
| Offrir | regalar |
| Quelle bonne idée! | ¡Que buena idea! |
| Merci à tous! | ¡Gracias a todos! |
| Santé! / à la tienne! | ¡Salud! |
El plural de los adjetivos en francés
Elle est agaçante -> Elles sont agaçantes
Elle est charmante -> Elles sont charmantes
Il est patient -> Ils sont patients
Il est sympathique -> Ils sont sympathiques
La posición de los adjetivos en francés
Los adjetivos en francés van en general detrás del sustantivo: por ej. un livre intéressant. Sin embargo hay algunos que se ponen casi siempre delante del sustantivo. Los llamo los “pequeños adjetivos” de una o 2 sílabas.
Por ejemplo:
| un petit balcon | pequeño |
| un grand balcon | grande |
| un bon vin | bueno |
| un mauvais vin | malo |
| un jeune homme | joven |
| un vieil homme | viejo |
| un beau garçon | guapo |
La negación en francés
Elle n’est pas méchante
Elle n’est pas timide
Aceptar/Rechazar
- Un petit gâteau ? –Non, merci, je n’ai pas faim.
- Un petit gâteau ? – Non, merci. Je ne mange pas de gâteaux
- Un petit gâteau ? –Oui avec plaisir.
- Un peu de café ? –Non merci, je ne bois pas de café.
- Un peu de café ? –Oui, s’il vous plaît.
Expresar su agradecimiento:
- Ils sont très bons, vos gâteaux.
- J’aime beaucoup ces gâteaux.
- Hum, délicieux vos gâteaux.
- Ils sont très vraiment excellents, vos gâteaux.
Enlaces interesante
- ver todos los episodios publicados hasta ahora de este curso con vídeos en francés REFLETS
- ver más vídeos en francés subtitulados en francés
http://www.expressfrancais.com/curso-de-frances-de-negocios-gratis-frances-para-las-empresas/