PARIS Película francesa con subtitulos en francés

PARIS Película francesa con subtitulos en francés Hace mucho que no publico en el blog porque no me daba tiempo. Cambié de trabajo durante el verano y he empezado a utilizar otro ordenador y no tenía acceso al blog, solo a mi página Expressfrancais en Facebook. Lo siento mucho porque, además, me encanta preparar una […]

 

¿Cómo disculparse en francés en la recepción del hotel?

Cómo disculparse en francés en la recepción del hotel Para empezar, veamos unas frases y formulas de cortesía útiles a la hora de pedir disculpas en francés. Hay muchas maneras de disculparse en francés. Quizás conocéis “Pardon”, pero veréis que existen muchas frases formales y muy formales que se utilizan en la recepción de los hoteles o […]

 

2 Videos en el colegio en francés

2 Videos en el colegio en francés Bonsoir! He seleccionado estos 2 vídeos subtitulados en francés (añadir los subtitulos en francés debajo del video). Convienen para los profesores de francés para utilizar en clase o para los adolescentes (secundaria/ESO) que quieran ver vídeos reales en francés. Video “Au lycée” Presentación de un colegio francés. Descubrirás cada clase […]

 

Cursos de francés online “Vivre en France” A1, A2, B1

Cursos de francés online “Vivre en France” A1, A2, B1 He encontrado estos cursos de francés online en Fun Mooc creados por la Alianza Francesa. Estos cursos os permitirán aprender a comunicaros en francés (situaciones cotidianas como hacer compras, desplazarse, procedimientos administrativos,…) y descubrir la cultura francesa. Abajo encontraréis los links para acceder al curso de francés “Vivre en […]

 

Videos para preparar la prueba DELF B1

Videos para preparar la prueba DELF B1 Espero que estos videos para preparar la prueba DELF B1 y ejercicios te ayudarán y te permitirán aprobar el examen! Encontrarás en este post: un ejemplo de prueba DELF B1 con su corrección Consejos para preparar la prueba oral 4 videos de prueba oral con subtitulos en francés ejercicios de […]

 

Trailer y canciones de la película francesa “8 femmes”

Trailer y canciones de la película francesa “8 femmes” Suelo publicar comedias románticas o dramáticas, pero hoy he pensado proponeros el trailer, la presentación y las canciones de esta película francesa policíaca ” 8 femmes”. No solo para las mujeres, también para los hombres eh 😆 Sinopsis: ” En los años 50. en una gran mansión burguesa, el […]

 

comedia francesa subtitulada en francés

comedia francesa subtitulada en francés  Acabo de encontrar esta comedia francesa con subtitulos en francés: “Amis Publics” . Confieso que no me ha dado tiempo verla antes de publicarlas.  La verdad es que mi objetivo es sobretodo que vean películas subtituladas en francés porque creo que es un buenísimo ejercicio para aprender francés de forma divertida. Idea de […]

 

¡Feliz San Valentín con este corto en francés!

¡Feliz San Valentín con este corto en francés! Creo que os va a gustar mucho este corto en francés subtitulado en francés. ¡Me encanta! “Symptômes d’amour” (síntomas de amor). Este cortometraje francés ha sido realizado por el grupo Les Parasites, en el ambito del concurso 48 Hour Film Project en 2014 en Montpellier y ganó el premio de la mejor película . […]

 

canción en francés con letras “Le café”

canción en francés con letras “Le café” ¿Un cafelito para empezar el día? O mejor 2, 3, 5,…. y luego pierdes el control !!! jaja  Esta canción en francés con letras en francés habla de la rutina de un hombre que tiene una adicción al café. Oldelaf es un cantante humorístico francés. Conviene a partir del nivel A2/B1. Descubrirás vocabulario […]

 

Película de la televisión subtitulada en francés

Película de la televisión subtitulada en francés Para empezar bien este finde, ¿que os parece ver esta película de TV policial  “Pauline détective” es del 2012 con la actriz Sandrine Kiberlain? No la he visto (solo las primeras imágenes), pero os la propongo ya que tiene subtitulos en francés. Synopsis:  Pauline, rédactrice en chef d’un journal de faits divers, est […]

 

Nueva canción en francés de Louane “Si t’étais là”

Nueva canción de francés de LOUANE “Si t’étais là” + letras en francés Ya publiqué antes canciones de esta cantante y actriz LOUANE en mi blog como “On était beau”  o  “Jour 1″ en mi pagina Facebook. La canción “Si j’étais là” es un tema triste porque evoca con nostalgia la gente querida que hemos perdido. La cantante es joven […]

 

Corto en francés subtitulado “Réalité”

Corto en francés subtitulado “Réalité” Hay algunos Youtubers franceses que escriben y actúan en cortos subtitulados en francés. Ya había publicado cortos en mi blog (ver enlaces abajo de esta página) y estoy actualizando unos posts anteriores con cortos en francés del Youtuber Cyprien . Hoy, publico este corto “Réalité” (=realidad) de ciencias ficción escrito por Evann […]

 

Películas francesas para niños con subtitulos “Sur la piste du Marsupilami”

Películas francesas para niños con subtitulos “Sur la piste du Marsupilami”  Sé que os gusta mucho ver películas francesas con subtitulos en francés. Esta película “En busca de Marsupilami” conviene también para los adultos eh! Ver películas francesas para niños es una forma divertida y relajante para aprender un idioma. Es una comedia divertida del 2012 con […]

 

Pelicula francesa subtitulada en español “Tais-toi”

Película francesa subtitulada en español “Tais-toi” Ya que dicen en casa que hablo mucho  , he elegido una película francésa con subtitulos en español que se llama “Que te calles!!” (Tais-toi!) < se taire = callarse. Es una comedia francesa del 2004. No sé si recomendarla ya que no la ví. Me parece un poco tonta, pero me […]

 

Pelicula francesa subtitulada en francés “Amours et turbulences”

Pelicula francesa subtitulada en francés “Amours et turbulences” ¿Qué os parece ver una película completa en francés con subtitulos? “Amours et turbulences” (2013) = “El amor está en el aire” en español. Es una comedia romántica en francés con los interpretes Nicolas Bedos (Antoine), Clémentine Célarié (Marie, la madre de Julie), Ludivine Sagnier (Julie),… La vi 2 veces y me gustó […]

 

Diálogo en francés subtitulado en francés “En ville”

Diálogo en francés subtitulado en francés – En ville  Para aprender o revisar el vocabulario de la ciudad en francés, mirad esta animación en francés de linguascope con un diálogo con subtitulos en francés y luego podéis hacer unos ejercicios interactivos (juegos, audio,..). Conviene para un nivel intermedio y también para el curso de francés para el turismo y francés para inmobiliaria . diálogos en francés subtitulados en francés […]

 

Ejercicios para practicar francés – el pasado “Mon weed-end”

Ejercicios para practicar francés – el pasado “Mon week-end” Os propongo este ejercicio interactivo para practicar francés a partir de mi vídeo en francés : “Mon week-end“. Si lo necesitas, encontrarás enlaces abajo con expresiones de tiempo útiles para conectar tus frases.   1. Vídeo en francés subtitulado en francés y español – El pasado en francés EJERCICIO […]

 

Ejercicios de pronunciación en francés – Nivel B1

Ejercicios de pronunciación en francés – Nivel de francés B1 Bonjour! Os he prometido en mi página de Facebook que publicaría más recursos para el nivel de francés B1.  Para ayudaros a soltaros en francés, he seleccionado estos vídeos “escucha y repite” sobre la fonética francesa de unos sonidos “oi”, “ain”, “é/er/ai”. Debajo, encontraréis un link sobre […]

 

Vídeos subtitulados en francés del Youtuber Sulivan Gwed B1/B2

Vídeos subtitulados en francés del Youtuber Sulivan Gwed B1/B2 Este Youtuber adolescente americano-francés Sulivan Gwed ha conseguido cambiarle las ideas a mi hija que estaba un poco triste al final del verano. Publicó su primer vídeo  cuando tenía solo 13 años. Ahora tiene 16 y más de 1 millón de subscriptores! Más info sobre este youtuber “Sullivan Gwed, le […]

 

¿Cuál es tu nivel de francés?

¿Cuál es tu nivel de francés? ¿No sabes cuál es tu nivel de francés? Quizás lo estudiaste hace unos años en el colegio o a través de cursos, o pasaste un periodo de tu vida en Francia, pero realmente no sabes cuál es tu nivel de francés AHORA…    🙄 A1/A2: elemental. B1/B2: intermedio. C1: avanzado. C2: dominio. Test […]

 

¿Cómo hablar del terrorismo en francés?

¿Cómo hablar del terrorismo en francés? Es el post más triste de mi blog… Espero poder borrarlo un día y sustituirlo por una canción de amor y de paz en el mundo… Justo después de los atentados en Barcelona y durante la manifestación de este sábado 26 de agosto, quizás necesitas dar tu opinión o hablar de […]

 

canción francesa con letras Slimane “A fleur de toi”

Canción francesa Slimane con letras “A fleur de toi” Actualizo unas entradas del año pasado y quería compartir de nuevo esta bellisima canción de Slimane, ganador del programa THE VOICE en Francia en el 2016. Me encanta cómo interpreta a su manera este título “A fleur de toi”, un cover de la cantante francesa Vitaa. Canción francesa […]

 

¿Cómo escribir un mail en francés?

¿Cómo escribir un mail en francés? Para saber cómo escribir un mail en francés en un contexto formal o informal, recomiendo este documento en PDF muy interesante con ejemplos de mails en francés. Aprenderéis a confirmar la recepción de un mail, decir que hay un documento adjunto, pedir una información, disculparse, agradecer,etc. Abajo, he añadido unos enlaces que había publicado ya en […]

 

Película francesa subtitulada en español ‘Acordarse de las cosas bellas’

Película francesa subtitulada en espagnol ‘Acordarse de las cosas bellas’ Está película francesa subtitulada ‘Se souvenir des belles choses’ es una comedia dramática estrenada en el 2002. Isabelle Carré ganó un premio Cesar de la mejor actriz. SINOPSIS Claire Poussin (Isabelle Carré), es una joven de 32 años que tiene problemas de pérdida de memoria. Su […]

 

Dibujo animado subtitulado en francés “Le petit Nicolas – L’ouvrier”

Dibujo animado subtitulado en francés “Le petit Nicolas – L’ouvrier” Este dibujo animado subtitulado en francés es ideal para los niños. Lo recomiendo también para los adultos porque el ritmo es más fácil para entender y el vocabulario más sencillo. Resumen de este episodio: Un ouvrier travaille dans la cour de récré pour réparer une canalisation […]

 

Película francesa subtitulada en francés “Tanguy” (Qué hacemos con el niño?)

Película francesa subtitulada en francés “Tanguy” (Qué hacemos con el niño?) Tanguy tiene ya 28 años, ha terminado la carrera y sigue viviendo en casa de sus padres… Es encantandor pero pero sus padres no le aguantan más y harán de su vida un infierno para obligarle a marcharse de su apartamento… Esta película francesa subtitulada en francés es una comedia del […]

 

Curso de francés hotelero – Cancelar una reserva en francés

francés hotelero – cancelar una reserva en francés Vamos a ver las expresiones útiles para cancelar una reserva de hotel en francés a través de un diálogo con audio, un dialogo sobre una cancelación tardía y una carta en francés. Cancelar una reserva se dice annuler une réservation. La cancelación = l’annulation Las condiciones del hotel = les conditions de l’hôtel Diálogo […]

 

Comedia francesa subtitulada en español – La Oportunidad de Mi Vida

Comedia francesa subtitulada en español  “La Oportunidad de Mi Vida”  Os propongo hoy esta comedia romántica francesa subtitulada en español: “La chance de ma vie” con los actores Virginie Efira et François-Xavier Demaison. Esta película francesa salió en 2011. Si quieres relajarte y aprender francés con películas subtituladas, este film te va a gustar  :-D! […]

 

“Despacito” canción en francés con letras!

“Despacito” canción en francés con letras Descubrí esta cantante francesa Sara’h en Youtube cuando ví su Cover de Ellie Goulding Love me like you do. Ya publiqué la versión de Shape of you de Ed Sheeran en mi pagina Facebook hace unos días. Tiene una voz muy dulce. Escribe en su canal que le encanta la canción de […]

 

¿Cómo pronunciar las nasales en francés?

¿Cómo pronunciar las nasales en francés? Muchos me han dicho que le costaba muchísimo pronunciar estos sonidos en francés. A través de un par de videos & ejercicios,  vais a poder pronunciar por fin estas vocales raras en francés: las nasales! Vídeo para aprender la pronunciación de las nasales en francés 2º vídeo para escuchar las nasales en […]

 

¿Passé composé o imparfait? Vídeo en francés subtitulado en francés

¿Passé composé o imparfait? Video en francés subtitulado en francés  Vuelvo a publicar este vídeo en francés con subtitulos a partir del nivel A2. Es una parte de un vídeo del método de francés “Intéractions 3 “ de CLE International. Las personas miran fotos y hablan del pasado en francés: los deportes que hacían, sus estudios, […]

 

Vídeo en francés subtitulado en francés “Une étrange maladie”

Vídeo en francés subtitulado en francés “Une étrange maladie” Acabo de ver este corto en francés con subtitulos en francés y creo que os pueda gustar… Se llama “Une étrange maladie” (una enfermedad rara), un corto de ciencia ficción que tarda unos 3 minutos. Sinopsis: “Vous vous rappelez cette époque où on n’avait pas les […]

 

Cortometraje en francés subtitulado “Amour Artificiel”

Cortometraje en francés subtitulado “Amour Artificiel”  Ya que todas mis entradas se han transformados en paginas, publico de nuevo este corto francés de ciencia-ficción. Se trata de un proyecto “Faire un film en 48h” en 2014 que consiguió muchos premios. Además, tiene subtitulos en francés!! Me ha gustado. Et toi, tu aimes? Cortometraje en francés subtitulado […]

 

Película completa en francés “Une semaine sur deux”

Película completa en francés “Une semaine sur deux” Bonjour, hace tiempo publique esta película francesa pero fue borrada por Youtube. ¡Buena noticia! Acabo de encontrarla de nuevo! Esta peli habla de Léa, una niña de 12 años, que vive el divorcio de sus padres (una semana con mamá, una semana con papá). su primer amor, las […]