curso de francés con vídeos y subtítulos en francés – Reflets ep.2
Voilà “Reflets 1″, un curso de francés con vídeos y subtítulos en francés. Es interesante para aprender francés (nivel A1/a2), para trabajar en francés o ir a vivir / trabajar a Francia. Hay diversas situaciones comunicativas cotidianas con expresiones útiles en francés. En cada vídeo encontrarás un suplemento de explicaciones de gramática.
“Reflets 1 met en scène la vie quotidienne et professionnelle de trois amis partageant un appartement parisien. Au delà des clichés et des stéréotypes, Reflet présente avec authenticité des contenus socioculturels au travers de personnages et de situations de communication. “
En este segundo vídeo, Julie recibe la visita de sus padres. Presenta Benoît a sus padres, habla de sus inquilinos y les enseña el piso.
Curso de francés con vídeos – Reflets ep.2 “On visite l’appartement” (visitamos el piso)
Vocabulario de este vídeo en francés
| 2 semaines plus tard | 2 semanas más tarde |
| Tu es seule? | ¿Estás sola? |
| Oui, Benoît travaille. | Sí, Benoît está trabajando. |
| Il est à l’agence de voyages. | Está en la agencia de viajes. |
| Mais, c’est samedi aujourd’hui! | Pero¡hoy es sábado! |
| Il travaille aussi le samedi. | También trabaja los sábados |
| C’est un garçon sérieux. | Es un joven serio/trabajador. |
| Tiens! | Mira! |
| C’est sûrement lui. | debe ser él |
| Il est six heures. | Son las 6. |
| Salut! Ça va? | Hola, ¿qué tal? |
| Oui, très bien. Et toi? | Muy bien. ¿Y tu? |
| Oui, moi aussi. | Sí, yo también. |
| Il a l’air très gentil. | Parece ser muy agradable |
| le nouveau locataire | el nuevo inquilino |
| son prénom | su nombre |
| Il travaille? | Trabaja? |
| Il cherche du travail. | Está buscando trabajo. |
| Il a quel âge? | ¿Cuántos años tiene? |
| Il a 23 ans | Tiene 23 años. |
| On visite l’appartement? | Os enseño el piso? (=”visitamos el piso”) |
| Voilà ma chambre. | Aquí está mi dormitorio. |
| Elle est grande et bien rangée. | Está grande y bien ordenada. |
| la femme de ménage | la mujer de la limpieza |
| Sûrememt pas! | ¡claro que no! |
| Les repas | las comidas |
| la cuisinère en chef | la cocinera jefe |
| Arrête papa! | ¡Para papá! |
| le ménage | limpiar la casa |
| C’est chacun son tour. | Nos turnamos. |
| Elle a raison. | Tiene razón. |
| homme ou femme, c’est la même chose | hombre o mujer, es lo mismo |
| peut-être oui | quizás sí |
| Ici, c’est la chambre de Benoît. | Aquí es el dormitorio de Benoît. |
| Là, c’est la chambre de Pascal. C’est SA chambre. | Allí, es el dormitorio de Pascal. Es su dormitorio. |
| la cuisine | la cocina |
| j’ai faim ( | tengo hambre |
| J’ai soif. ( | tengo sed |
| On mange ici. | Comemos aquí |
| Il y a un bon restaurant dans ton quartier? | ¿Hay un buen restaurante en tu barrio? |
Présenter quelqu’un (presentar a alguien en francés)
- Papa. Maman, je vous présente Benoît Royer. = os presento a Benoît
- Benoît, je te présente ma mère et mon père = te presento a mi madre y mi padre
- Papa, Maman, voici Benoît Royer. Benoît, ma mère et mon père. = este es Benoît
- Enchanté (e) = encantado
- Je suis heureuse de vous connaître = encantada conocerle
Présenter des excuses (Disculparse)
- Oh ! Tu es là, Pascal. Excuse-moi ! (lo siento) – Ce n’est rien. (no pasa nada)
- Je suis désolée.(lo siento) -Ce n’est pas grave. (no pasa nada)
- Oh, pardon ! (perdón)- Ce n’est pas grave.
- Excusez-nous, Monsieur nous sommes vraiment désolés ! (lo sentimos mucho). Mais non, ça ne fait rien. (está bien/ no pasa nada)
- Je vous en prie de nous excuser. – Pas grave. (no importa)
Enlaces interesantes para presentarse en francés
- ver todos los episodios publicados hasta ahora de este curso con vídeos en francés REFLETS
- vídeo en francés con vocabulario y traducción en español Cómo presentarse en francés
- vídeo en francés con subtítulos en francés Presentarse en francés y hacer preguntas en francés
Merci carlos! Tu as vu d’autres épisodes de REFLETS? Bonne journée! Stéphanie du blog Expressfrancais
Il me semble trés bon.