share email


ultimo episodio de serie subtitulada en francés : Valentine et moi ep. 7 2


ultimo episodio de serie subtitulada en francés : Valentine et moi ep.7

Bonjour! Este es el último episodio de esta serie subtitulada en francés : “Valentine et Moi” – episodio 7! Descubrirás expresiones coloquiales en francés de nivel intermedio B1 con un audio muy bueno. Se trata de una pequeña serie con episodios de 3-4 minutos presentada por uno de los nuevos talentos del cine francés en la web Mouviz.

Synopsis: 4 février , jour de la Saint-Valentin , et Jules qui a encore oublié… C’en est trop pour Valentine. Fête des Amoureux ou pas, elle décide de le plaquer. Pire ! Dans une semaine elle aura quitté la France ! Débute alors un rocambolesque compte à rebours pour notre drôle de couple : Jules est bien décidé à reconquérir (recuperar) sa Valentine…

 

Serie en francés : Valentine et Moi: “ Ne s’en prendre qu’à soi-même” intermedio B1)

Nous sommes le 20 Février, le jour J.  Cuidado: el vocabulario es muy coloquial, no adapto para niño.

Valentine et Moi – Episode Final

Réalisateur : Amit K. Babooa – Ecrit par : Thomas Mansuy – Avec : Franck Borde et Caroline Pascal


 

Vocabulario de este episodio de la serie francesa Valentine et Moi (episodio 7
 la pire semaine la peor semana
faire attention aux autres cuidar de los demás
héberger  alojar
 ne s’en prendre qu’à soi-même asumir la responsabilidad de algo
 une tentative de suicide  un intento de suicidio
 se planter*/ se tromper  equivocarse
Tu t’es planté sur toute la ligne Lo has cagado / te has equivocado
intoxication alimentaire intoxicación alimenticia
déballer son sac =dire tout ce qu’on a sur le coeur= avouer confesarle todo
pourrir podrir
vomir vomitar
la jalousie los celos
un regard < regarder una mirada
ça marche funciona
la drague < draguer ligar
avoir du bol = avoir de la chance tener suerte
Je suis encore amoureuse de lui estoy todavía enamorada de él

 

Y por ultimo: “le bêtisier  de la serie “Valentine et Moi” (tomas falsas) 

para reirnos un poco y escuchar más palabrotas en francés como…

putain = joder…Wink


Valentine et Moi – Le Bêtiser

 


Dejame un comentario, gracias! – Envoie-moi un commentaire. Merci!

2 thoughts on “ultimo episodio de serie subtitulada en francés : Valentine et moi ep. 7

  • Ro

    Estupendo sitio !
    La profesora nos presenta aquí películas que no solo son súper divertidas, pero además que se pueden cargar y ver sin ninguna dificultad, incluso con poca sígnal internet, una maravilla.

    PS : en la película, que no se equivoquen ! : incluso en francés, son los chicos que dejan a las chicas. Y los chicos no vuelven. Así que, incluso en francés, el final no es lúdico como en las películas ! :-) )

    Ro



A %d blogueros les gusta esto: