share email


 

Francés médico : Diálogo en francés sobre un accidente 2


Francés médico : Diálogo en francés sobre un accidente

Para el curso de francés médico, os presento un audio sobre un accidente en francés con un ejercicio para completar un texto en francés sobre un grave accidente,
Debajo, podréis ver 2 vídeos en francés: sobre una niña de 7 años que se calló de su bicicleta y llega en las urgencias con su brazo roto. Hay otro vídeo sobre “l’accident de Vincent” abajo con las preguntas del médico.
He añadido vocabulario y expresiones útiles en francés que encontrareis en el audio y en los vídeos.

 

 

Les urgences de l’Hôpital de Nyon (Suisse)   


 

Vocabulario / expresiones útiles sobre un accidente en francés (francés médico)
il y a eu un accident. hubo un accidente.
j’ai eu un accident. tuve un accidente.
un grave accident un grave accidente
un accident de voiture un accidente de coche
appeler les secours llamar al 911
tomber caerse
Je suis tombé (e). Me he caído.
Se blesser hacerse daño
Je me suis blessé (e) me lastimé / me he hecho daño
elle s’est fracturée le poignet se fracturó / se ha roto la muñeca
l’ambulance la ambulancia
Tu as mal? ¿Te duele?
Ils m’ont demandé si j’avais mal Me han preguntado si me dolía.
Je n’avais pas peur.  No tenía miedo.
J’avais mal au ventre, au bras,.. me dolía la barriga, el brazo,..
ne t’inquiète pas / ne te fais pas de soucis no te preocupes
ils sont là pour s’occuper de toi. están ahi para cuidar de ti
elle a fait une chute à vélo. se ha caído de la bicicleta.
une fracture du bras el brazo roto.
Je te laisse. Te dejo.
On va venir te chercher. Alguien va a venir por ti.

 

 

  • ejercicio comprensión: haz clic aqui
bonjour je m¡appelle …, je suis infirmier  Buenos días, me llamo.. soy enfermero.
Comment est-ce que tu t’appelles? ¿Cómo te llamas?
Quel âge as-tu?¿ ¿Cuántos años tienes?
Qu’est-ce qui t’est arrivé? ¿Qué ha pasado?
Je suis tombé de mon vélo. me he caído de mi bici
Je me suis cogné (pété) la tête sur le trottoir.  me golpeé la cabeza en la acera
J’ai le bras qui saigne mi brazo está sangrando.
enfler hincharse
Tu as très mal? ¿Te duele mucho?
J’ai vraiment mal / j’ai très mal Me duele mucho.
ça brûle quema
j’ai glissé resbalé
montre-moi ton genou enséñame tu rodilla
tu peux te mettre debout? ¿puedes ponerte de pié?
tu peux plier ton genou? / essayer de plier ¿puedes doblar la rodilla?
je vais examiner tes yeux. voy a examinar tus ojos
tu as vomi depuis l’accident? ¿has vomitado desde el accidente?
avoir la nausée tener nauseas
avoir des vertiges estar mareado
quand est-ce que l’accident est arrivé? ¿cuando sucedió el accidente?
elle a mis de la glace sur mon genou. puso hielo en mi rodilla
tu as une alergie? ¿tienes alergia?
tu peux respirer normalement. puedes respirar normalmente
tu fais un peu de température tienes un poco de fiebre

 



Dejame un comentario, gracias! – Envoie-moi un commentaire. Merci!

2 thoughts on “Francés médico : Diálogo en francés sobre un accidente

  • Stéphanie Autor

    De rien. En francés, puedes decir : “Un grand merci! o “Merci beaucoup”. Pronto pondré más situaciones para el curso de francés para médicos. À bientôt! Stéphanie