share email

    <div id="main-wrapper" class="container">

<div class="breadcrumb-trail breadcrumbs" itemprop="breadcrumb"><span class="trail-begin"><a href="http://expressfrancais.com" title="ExpressFrancais" rel="home" class="trail-begin">Inicio</a></span> <span class="sep">&raquo;</span> <span class="trail-end">Carta de reclamación en francés  </span></div><div class="tc-hot-crumble container" role="navigation"><div class="row"><div class="span12"></div></div></div>    
<div class="container" role="main">
    <div class="row column-content-wrapper">


            <div id="content" class="span9 article-container">




                                                                <article id="post-2780" class="post-2780 post type-post status-publish format-standard hentry category-frances-de-negocios category-frances-para-secretarias-2 tag-carta-de-reclamacion-en-frances tag-carta-reclamacion-en-frances tag-cartas-formales-en-frances tag-cartas-profesionales-en-frances tag-correspondencia-comercial-en-frances tag-curso-frances-gratis tag-frances-de-negocios-2 tag-frances-online tag-frances-online-gratis tag-frances-para-secretarias tag-reclamacion-en-frances tag-reclamaciones-en-frances row-fluid">

    <header class="entry-header">

      <h1 class="entry-title format-icon">Carta de reclamación en francés  </h1>
    <div class="entry-meta">
        Entrada publicada en <a class="btn btn-mini" href="http://expressfrancais.com/category/frances-de-negocios/" title="Ver todas las entradas en Francés de negocios"> Francés de negocios </a><a class="btn btn-mini" href="http://expressfrancais.com/category/frances-para-secretarias-2/" title="Ver todas las entradas en Francés para secretarias"> Francés para secretarias </a> y etiquetada <a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/carta-de-reclamacion-en-frances/" title="Ver todas las entradas en carta de reclamación en francés"> carta de reclamación en francés </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/carta-reclamacion-en-frances/" title="Ver todas las entradas en carta reclamación en francés"> carta reclamación en francés </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/cartas-formales-en-frances/" title="Ver todas las entradas en cartas formales en francés"> cartas formales en francés </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/cartas-profesionales-en-frances/" title="Ver todas las entradas en cartas profesionales en francés"> cartas profesionales en francés </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/correspondencia-comercial-en-frances/" title="Ver todas las entradas en correspondencia comercial en francés"> correspondencia comercial en francés </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/curso-frances-gratis/" title="Ver todas las entradas en curso francés gratis"> curso francés gratis </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/frances-de-negocios-2/" title="Ver todas las entradas en francés de negocios"> francés de negocios </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/frances-online/" title="Ver todas las entradas en francés online"> francés online </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/frances-online-gratis/" title="Ver todas las entradas en francés online gratis"> francés online gratis </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/frances-para-secretarias/" title="Ver todas las entradas en francés para secretarias"> francés para secretarias </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/reclamacion-en-frances/" title="Ver todas las entradas en reclamacion en frances"> reclamacion en frances </a><a class="btn btn-mini btn-tag" href="http://expressfrancais.com/tag/reclamaciones-en-frances/" title="Ver todas las entradas en reclamaciones en francés"> reclamaciones en francés </a> el <a href="http://expressfrancais.com/2014/06/12/" title="4:51 pm" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="2014-06-12T16:51:22+00:00">12 junio, 2014</time></a> <span class=""by-author"> por <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="http://expressfrancais.com/author/st/" title="Ver todas las entradas de Stéphanie Boland" rel="author">Stéphanie Boland</a></span></span>.
    </div><!-- .entry-meta -->

    <hr class="featurette-divider __before_content">
    </header><!-- .entry-header -->



    <section class="entry-content ">
        &nbsp;

Carta de reclamación en francés 

 

¿Necesitas aprender a redactar cartas o correo electrónicos en francés para tu trabajo? Encontrarás en esta entrada unos modelos de cartas de reclamaciones en francés con las normas de uso, los encabezados, etc.

Una carta de reclamación en francés se dice lettre de réclamations o lettre de plainte.

---

1. Modelo de carta de reclamación en francés : “Modèle de lettre – Contestation facture”

 

source: http://www.bloc.com/modele-lettre/commerce/reclamation/contestation-facture.html

Nous vous informons que…	Les informamos que…
Nous avons noté une erreur	Se ha detectado un error
Dans l attente de votre réponse…	Quedamos a la espera de su respuesta…
Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur,nos salutations distinguées	Reciban un cordial saludo.

Más expresiones útiles para escribir una carta de reclamación en francés 

En référence à notre commande nº…	En referencia a nuestro pedido nº…
En référence à votre fax en date du ../../2014	En referencia a su fax de fecha  ../../2014
Nous avons reçu (par courrier)	Hemos recibido (por correo)
Nous accusons réception de la commande v/réf.	Acusamos recibo del pedido su/ref.
Vous trouverez ci-joint…	Se adjunta…
Nous vous prions de + inf.	Les rogamos
Nous vous prions de nous envoyer de toute urgence l’article..	Les rogamos nos envíen urgentemente el artículo…
En espérant que vous saurez prendre les mesures nécessaires pour que ce type d’erreur ne se reproduise pas,..	Esperamos que se tomen medidas para que estos errores no vuelvan a producirse,…

2. Modelo de carta de reclamación en francés más detallada: 

---

 

Ejercicios en francés sobre cómo escribir una carta de reclamación en francés:

• Lettre de plainte et répondre aux questions: http://www.wildfrench.co.uk/GCSEPapers/fchr00q5.htm
• Écrire une lettre de réclamations 2: http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.2.2.7 y ver la lettre de réclamations 1 haciendo clic en la columna a la izquierda

---

 

• Si quieres aprender más frases en francés de forma rápida y divertida (diálogos, vídeos, audios y ejercicios interactivos) haz clic en este  enlace para acceder a mi curso gratis de francés general.

• Si eres secretaria, asistente administrativo/a, etc..mira mi curso de francés para secretarias GRATUITO!

                </section><!-- .entry-content -->

                                      </article>

    <hr class="featurette-divider __after_loop">
    <nav id="nav-below" class="navigation" role="navigation">

        <h3 class="assistive-text">
          Navegador de entradas            </h3>

        <ul class="pager">
                          <li class="previous">
              <span class="nav-previous">
                <a href="http://expressfrancais.com/canciones-en-frances-zaz/" rel="prev"><span class="meta-nav">&larr;</span> canciones en francés &#8211; Zaz Je veux (nivel principiante)</a>                  </span>
            </li>
                                        <li class="next">
              <span class="nav-next">
                <a href="http://expressfrancais.com/hablar-del-futbol-en-frances/" rel="next">Hablar del fútbol en francés <span class="meta-nav">&rarr;</span></a>                  </span>
            </li>
                      </ul>

    </nav><!-- #nav-below .navigation -->



            </div><!--.article-container -->


  <div class="span3 right tc-sidebar">
     <div id="right" class="widget-area" role="complementary">
                                         <aside id="text-2" class="widget widget_text">         <div class="textwidget">