Series en francés

Hay serie en francés para cada nivel de francés: A1, A1/A2, A2 y B1.

Espero que te gusten.

Serie en francés nivel A1

EXTR@ FRENCH avec sous-titres en français (subtitulado en francés) 

C’est l’histoire de Sacha et Annie, Les deux filles partagent un appartement en France. Elles ont un voisin (un vecino) : Nico . Nico est amoureux (enamorado) de Sacha et Annie est amoureuse (enamorada) de Nico… Quand un autre garçon, Sam Scott, arrive d’Amérique,les choses se compliquent (se complican las cosas)! Sam est… beau et…. très riche!

Extra french – Episode 1: L’arrivée de Sam ( = la llegada de Sam)

Si no aparecen los subtítulos después de 1:00 minuto, haz clic en el botón configuración +  “subtitulos” debajo del video.

• Ver los 13 episodios completos con vocabulario http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-frances-extrafrench/
• Ejercicio / idea para la clase: Inventa la historia del episodio 14  🙂

serie en frances con subtitulos en frances extrafrench

 Serie en francés nivel A1/A2

Serie completa en francés con subtitulos en francés

Creo que os va a gustar mucho esta serie completa en francés con subtitulos en francés. Se trata de todos los vídeos del método de francés Echo basado en conversaciones de la vida cotidiana (familia, buscar un piso, entrevista de trabajo,..).

Es la historia de Alice, una chica muy espontanea, que vive todavía con sus padres. A ellos les gustaría que se fuera de casa. Alice conoce a Antoine realizando una encuesta y resulta que los 2 van a visitar el mismo piso…

Mira esta serie completa en francés con subtitulos en francés  ECHO (1a parte)

• Quieres ver la 2a parte y saber cómo acaba? Pincha aquí: http://www.expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-frances-echo/

Serie en francés nivel intermedio B1

Serie en francés con subtitulos en español 

Este fin de semana os presento esta serie en francés con subtitulos en español para un nivel intermedio (A2/B1). Se trata de una serie de ficción divertida “Chez le psychologue” de 12 capítulos con fines didácticos para la Universidad Internacional de La Rioja. Al final de cada capítulo hay una sección de repaso del vocabulario y expresiones en francés.

Empecemos con este primer episodio . ¡Espero que os guste esta serie en francés! Me parece divertida, hablan bastante despacio para que puedas entender todo y te puedes ayudar con los subtitulos en francés abajo.

Chez le psychologue Ep.1 – Francés B1 : serie en francés con subtitulos en español 

• ver el episodo 2 http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-2/

Serie en francés nivel intermedio B1

Mini serie en francés: Valentine et moi (Nivel B1)

Aquí podrás ver el primer episodio de esta mini serie en francés :” Valentine et Moi” ? Descubrirás expresiones coloquiales en francés de nivel intermedio A2/B1 con un audio muy bueno. Se trata de una pequeña serie con episodios de 3-4 minutos presentada por un nuevo talento del cine francés en la web Mouviz.

Réalisateur : Amit K. Babooa –  Ecrit par : Thomas Mansuy – Assistant Réa : Léna Perdu

Acteurs: Franck Borde et Caroline Pascal

Synopsis: 4 février , jour de la Saint-Valentin , et Jules qui a encore oublié… C’en est trop pour Valentine. Fête des Amoureux ou pas, elle décide de le plaquer (dejarlo). Pire ! Dans une semaine elle aura quitté la France ! Débute alors un rocambolesque compte à rebours pour notre drôle de couple : Jules est bien décidé à reconquérir (reconquistar) sa Valentine… et il lui reste 6 jours (le quedan 6 días).

Serie en francés : Valentine et Moi – Episode 1

http://expressfrancais.com/serie-en-frances-nivel-intermedio-2/

• Ver todos los episodios publicados hasta ahora en este enlace http://expressfrancais.com/tag/serie-en-frances-valentine-et-moi/

 Serie en francés “Oh La La, Hollywood Speaks French!”

Creo que os va a encantar esta serie en francés subtitulada en inglés “Oh, La La, Hollywood Speaks French!“. Si tienes un nivel intermedio de francés, te sentirás a gusto ya que podrás descubrir muchas expresiones contemporáneas, coloquiales y repasar los tiempos pasado, presente, futuro.., pero conviene también si tienes un nivel principiante A1 o A2.

Es la historia de una chica Soso (Sofia) que visita su hermana Lili en Los Angeles con su maleta y una pregunta importante. Acaba de dejar su novio…

Este vídeo os permitirá aprender/revisar los adjetivos posesivos, el pasado reciente (VENIR DE + Infinitivo).

Serie en francés subtitulada en inglés: “Oh La La Video 1 Introducing oneself” : presentarse en francés

• ver el episodio 2 de esta serie en francés : cómo presentar a alguien en francés + vocabulario del vídeo traducido en español.
• Ver todos los episodios publicados hasta ahora: haz clic en este enlace

serie en francés con subtitulos en francés – “Les parent”

Esta serie en francés con subtitulos en francés es simpática para aprender francés de otra forma. Ya que se trata de una serie canadiense,os actores hablan un francés un poco diferente del francés de Francia. A veces, encontrarás expresiones típicas del francés de Canadá.

Para descubrir las diferencias de acento entre el francés de Francia y el francés de Canadá, os he añadido un enlace con 1 vídeo que explica cómo pronuncian los sonidos “EN”, “IN”, “IEN”, etc

“Les parent” (sin la S final) es el título original de la serie. No me he equivocado 

Sinopsis Les Parent:Comment faire participer trois garçons aux tâches ménagères ? Comment survivre à une semaine de vacances en famille ? Voilà les questions auxquelles doivent répondre chaque jour Nathalie, Louis et leurs trois garçons. Bienvenue chez les Parent !  (source sinopsis y foto: Allocine)

Traducción: ¿Como hacer participar los tres hijos a las tareas domésticas? Cómo sobrevivir durante una semana de vacaciones en familia? Es una de las preguntas diarias que tienen Nathalie, Louis y sus tres hijos. Bienvenidos a casa de “Les parent”.

Serie en francés canadiense con subtitulos en francés (acento canadiense): “Les parent” (épisode 1- 1a parte)

• En Québec, un cégep es un “collège d’enseignement général et professionnel” (formación pre-universitaria de 2 años)
• Quién quiere ver la 2ª parte de esta serie? 
• Ver todos los episodios publicados hasta ahora: http://expressfrancais.com/tag/serie-en-frances-subtitulada-les-parent/

• vídeos en francés con subtitulos en francés o subtitulados en español http://expressfrancais.com/videos-en-frances/ Pincha aquí

• películas en francés Haz clic aquí

  Ver esta serie para adolescentes SKAM

• Haz clic en este link :  http://www.expressfrancais.com/serie-francesa-skam-para-adolescentes/