Series en francés


 

Hay serie en francés para cada nivel de francés: A1, A1/A2, A2 y B1.

Espero que te gusten.





Serie en francés nivel A1

EXTR@ FRENCH avec sous-titres en français (subtitulado en francés) 

C’est l’histoire de Sacha et Annie, Les deux filles partagent un appartement en France. Elles ont un voisin (un vecino) : Nico . Nico est amoureux (enamorado) de Sacha et Annie est amoureuse (enamorada) de Nico… Quand un autre garçon, Sam Scott, arrive d’Amérique,les choses se compliquent (se complican las cosas)! Sam est… beau et…. très riche!

Extra french – Episode 1: L’arrivée de Sam ( = la llegada de Sam)

Si no aparecen los subtítulos después de 1:00 minuto, haz clic en el botón configuración “subtitulos” debajo del video.

serie en frances con subtitulos en frances extrafrench


 

 Serie en francés nivel A1/A2

 

Serie completa en francés con subtitulos en francés

Creo que os va a gustar mucho esta serie completa en francés con subtitulos en francés. Se trata de todos los vídeos del método de francés Echo basado en conversaciones de la vida cotidiana (familia, buscar un piso, entrevista de trabajo,..).

Es la historia de Alice, una chica muy espontanea, que vive todavía con sus padres. A ellos les gustaría que se fuera de casa. Alice conoce a Antoine realizando una encuesta y resulta que los 2 van a visitar el mismo piso…

 

Mira esta serie completa en francés con subtitulos en francés  ECHO (1a parte)


Serie en francés nivel intermedio B1

 

serie en frances chez le psychologueSerie en francés con subtitulos en español 

Este fin de semana os presento esta serie en francés con subtitulos en español para un nivel intermedio (A2/B1). Se trata de una serie de ficción divertida “Chez le psychologue” de 12 capítulos con fines didácticos para la Universidad Internacional de La Rioja. Al final de cada capítulo hay una sección de repaso del vocabulario y expresiones en francés.

Empecemos con este primer episodio . ¡Espero que os guste esta serie en francés! Me parece divertida, hablan bastante despacio para que puedas entender todo y te puedes ayudar con los subtitulos en francés abajo.

 

Chez le psychologue Ep.1 – Francés B1 : serie en francés con subtitulos en español 


 

Serie en francés nivel intermedio B1

Mini serie en francés: Valentine et moi (Nivel B1)

serie en frances valentine et moi

 

Aquí podrás ver el primer episodio de esta mini serie en francés :” Valentine et Moi” ? Descubrirás expresiones coloquiales en francés de nivel intermedio A2/B1 con un audio muy bueno. Se trata de una pequeña serie con episodios de 3-4 minutos presentada por un nuevo talento del cine francés en la web Mouviz.

Réalisateur : Amit K. Babooa –  Ecrit par : Thomas Mansuy – Assistant Réa : Léna Perdu

Acteurs: Franck Borde et Caroline Pascal

Synopsis: 4 février , jour de la Saint-Valentin , et Jules qui a encore oublié… C’en est trop pour Valentine. Fête des Amoureux ou pas, elle décide de le plaquer (dejarlo). Pire ! Dans une semaine elle aura quitté la France ! Débute alors un rocambolesque compte à rebours pour notre drôle de couple : Jules est bien décidé à reconquérir (reconquistar) sa Valentine… et il lui reste 6 jours (le quedan 6 días).
Serie en francés : Valentine et Moi – Episode 1
 

http://expressfrancais.com/serie-en-frances-nivel-intermedio-2/

 


 Serie en francés “Oh La La, Hollywood Speaks French!”

Creo que os va a encantar esta serie en francés subtitulada en inglés “Oh, La La, Hollywood Speaks French!“. Si tienes un nivel intermedio de francés, te sentirás a gusto ya que podrás descubrir muchas expresiones contemporáneas, coloquiales y repasar los tiempos pasado, presente, futuro.., pero conviene también si tienes un nivel principiante A1 o A2.

Es la historia de una chica Soso (Sofia) que visita su hermana Lili en Los Angeles con su maleta y una pregunta importante. Acaba de dejar su novio…

Este vídeo os permitirá aprender/revisar los adjetivos posesivos, el pasado reciente (VENIR DE + Infinitivo).

 

Serie en francés subtitulada en inglés: “Oh La La Video 1 Introducing oneself” : presentarse en francés

 

  • Lo siento que los subtitulos no sean en francés, pero esta serie me parece muy buena. Si sabéis un poco de inglés, será mucho más fácil.

 


serie en francés con subtitulos en francés – “Les parent”

Esta serie en francés con subtitulos en francés es simpática para aprender francés de otra forma. Ya que se trata de una serie canadiense,os actores hablan un francés un poco diferente del francés de Francia. A veces, encontrarás expresiones típicas del francés de Canadá.

Para descubrir las diferencias de acento entre el francés de Francia y el francés de Canadá, os he añadido un enlace con 1 vídeo que explica cómo pronuncian los sonidos “EN”, “IN”, “IEN”, etc

“Les parent” (sin la S final) es el título original de la serie. No me he equivocado Wink

 

Sinopsis Les Parent:Comment faire participer trois garçons aux tâches ménagères ? Comment survivre à une semaine de vacances en famille ? Voilà les questions auxquelles doivent répondre chaque jour Nathalie, Louis et leurs trois garçons. Bienvenue chez les Parent !  (source sinopsis y foto: Allocine)
Traducción: ¿Como hacer participar los tres hijos a las tareas domésticas? Cómo sobrevivir durante una semana de vacaciones en familia? Es una de las preguntas diarias que tienen Nathalie, Louis y sus tres hijos. Bienvenidos a casa de “Les parent”.
Serie en francés canadiense con subtitulos en francés (acento canadiense): “Les parent” (épisode 1- 1a parte)

 


Gracias por dejar un comentario - Merci! :-)

Un comentario en “Series en francés

  • Expressfrancais Autor

    Comentarios anteriores : “Series en francés”

    marie 4 septiembre, 2016 a las 11:49 am
    bonjour,
    tu pourrais mettre “Un village francais” et auussi le film Le belle famille, la serie est si bon , merci pour ton travail , j’en profite bp
    marie

    Stéphanie Autor 27 julio, 2016 a las 12:37 am
    Merci pour tout aussi! J’aime aussi ton commentaire Josefa. À bientôt! Stéphanie

    Josefa 26 julio, 2016 a las 1:30 am
    Merci a tout! j’ aime le page ce tres genial… JOSEFA

    emilie -24 noviembre, 2015 a las 7:51 pm
    salut stephanie!merci pour ce site,tu as fais un bon travail.je peut tous repase avec,

    Stéphanie Autor 28 septiembre, 2015 a las 10:46 am
    Très bien Esther! Écoute et regarde des vidéos. Te recomiendo la serie Extra French http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-frances-extrafrench/ para empezar. También tengo esta pagina con vídeos en francés con subtitulos (van por niveles) http://expressfrancais.com/videos-en-frances/. Vas a estudias o trabajar en Paría? Así te puedo mandar más recursos para ayudarte e integrarte rápido. Este curso de francés para viajar en Francia te ayudará seguro http://expressfrancais.com/frances-para-viajar/ (dialogos en francés con situaciones prácticas para orientarse, para pedir algo de comer/beber, comprar en una tienda, ir a la farmacia,…) Ánimo y verás que saldrás bilingue! stéphanie

    Esther 26 septiembre, 2015 a las 11:13 pm
    Gracias por estas recopilaciones. Hace dos semanas que estoy en París (para 6 meses) y aún no hablo francés, pero escucho mucho mucho para empezar con algo

    Stéphanie Autor 13 abril, 2015 a las 3:23 pm
    De nada! Tengo que añadir muchas series de vídeos en francés. Poco a poco Ánimo con el francés. Cualquier duda, contacta conmigo. También a través de este mail info@expressfrancais.com. un saludo, stéphanie

    Ortu 13 abril, 2015 a las 1:58 pm
    Muchas gracias. Yo también estoy empezando con el francés y este material me viene de lujo.

    elportu1989blogs 3 febrero, 2015 a las 10:33 pm
    Muy interesante, tambien puedes encontrar series subtituladas en http://subtituladovose.blogspot.com/

    Anónimo 29 enero, 2015 a las 11:22 am
    merci, estoy emoezando a estudiar francés y estas series me ayudaran mucho

    Stéphanie Autor 23 septiembre, 2014 a las 12:21 pm
    Merci pour ton commentaire. Je vais ajouter une série de niveau intermédiaire aujourd’hui. J’espère que ça te plaira. Tu peux aussi t’abonner à mon blog pour recevoir les nouveaux posts (souscription sur http://expressfrancais.com dans la colonne de droite). À bientôt! Stéphanie

    Maria E. – 23 septiembre, 2014 a las 1:30 am
    Je te remercie, j’espere avoir une communicación plus complexe, Maria