serie en francés de nivel intermedio
Bonjour! ¿Que te parece esta mini serie romántica y divertida en francés : Valentine et Moi?
Descubrirás expresiones coloquiales en francés.
A partir de un nivel de francés intermedio alto / avanzado con un audio muy bueno. Se trata de una pequeña serie con episodios de 3-4 minutos presentada por Léna, uno de los nuevos talentos del cine francés en la web Mouviz.
Synopsis:
4 février , jour de la Saint-Valentin , et Jules qui a encore oublié… C’en est trop pour Valentine. Fête des Amoureux ou pas, elle décide de le plaquer. Pire ! Dans une semaine elle aura quitté la France !
Débute alors un rocambolesque compte à rebours pour notre drôle de couple : Jules est bien décidé à reconquérir sa Valentine… et il lui reste 6 jours.
Serie en francés : Valentine et Moi: “ROMANTIQUE” Episode 1 (nivel intermedio)
Recomiendo: Si no lo ves bien , haz clic en el vídeo y ponlo en PANTALLA COMPLETA.
Expresiones útiles en este vídeo en francés:
| quelque chose cloche | algo va mal |
| la console | la consola |
| elle fait la tronche (<faire la tronche) | poner mala cara |
| tu a l’air … | parecer |
| crevé/e | reventado/a |
| la tuile! | problema… |
| la goutte d’eau qui fait déborder le vase | es la gota que colma/derrama el vaso |
| larguer | dejar |
| Tu es un gentil garçon | eres bueno |
| héberger | alojar |
- Ver otra serie subtitulada en francés en este enlace http://expressfrancais.com/series-en-frances/
Comentarios anteriores
Stéphanie Autor 11 agosto, 2014 a las 12:24 am
Oui, je te comprends. Il y a beaucoup d’expressions courantes de niveau B1, selon moi. C’est pour cette raison que j’ai mis du vocabulaire en dessous de la vídeo avec la traduction en espagnol. Bravo d’avoir essayé de comprendre les dialogues! En effet, la série “chez le psychologue” et surtout la série “extra French” sont plus accessibles. Bonne soirée! Stéphanie
Tomás Gómez 10 agosto, 2014 a las 7:59 pm
Pour mo, c’est trop difficile. Je comprends que quelques mots. J’espère de comprendre plus tard.
Merci beaucoup!