serie en francés divertida “Oh La La..” ep.15
Sinopsis:
Es la historia de una chica Soso (Sofia) que visita su hermana Lili en Los Ángeles.
En este episodio, hablan de la familia y de los hombres en francés
Serie en francés divertida: “Learn French, Lesson 15 ″Los adjetivos en francés”
NOTA: conviene solo para adultos ya que usan a menudo palabrotas y hablan de las relaciones entre hombres y mujeres 🙄
source photo: OhLaLa,Hollywood Speaks French
Vocabulario de este vídeo en francés
| Tu sais quoi? | ¿Sabes qué? |
| Je comprends mieux pourquoi on est si différentes. | Entiendo mejor porque somos tan diferentes. |
| Âcause de l’erreur de papa | Por culpa del error papa |
| Quelle grosse erreur? | ¿Qué gran error? |
| C’est évident | Es obvio |
| Tu veux dire…? | ¿quieres decir…? |
| Le divorce avec ta mère. | el divorcio con tu madre |
| Oui et non | sí y no |
| C’est plutôt son mariage avec ta mère. | Es más bien su boda con tu madre. |
| Putain* | joder* |
| Tu es méchante = T’es méchante! | ¡Eres mala! |
| Reste polie. | Sé educada |
| Je rigole. | Estoy bromeando. |
| tu as un sens de l’humour bizarre. | tienes un extraño sentido de humor |
| Papa est heureux avec ta mère. | Papa es feliz con tu madre. |
| Tout va très bien. | Todo va muy bien. |
| Ma mère aussi est heureuse. | Mi madre también es feliz. |
| Elle a un homme très beau, très riche et très jeune | Está con un hombre muy guapo, rico y muy joven. |
| je comprends mieux. | Entiendo mejor. |
| Au fait | a propósito |
| Tu as le numéro de Théo? | ¿Tienes el número de Théo? |
| Je ne suis pas prête à avoir une histoire sérieuse. | no estoy lista para tener una historia seria |
| Entre théo et toi, il n’y a rien. | Entre tú y théo no hay nada |
| C’est sérieux | Es serio |
| Si on commence… | Si empezamos… |
| …il va s’attacher. | …va a encariñarse |
| Les petits jeunes c’est comme les petits chiens | Los jovenes son como los perritos |
| Ça court partout et ça s’attache! | Andan corriendo por ahí y se encariñan |
| Alors, tu t’en fiches si j’appelle Théo? | Entonces, ¿no te importa si le llamo a Théo? |
| T’es pas son style! | ¡No eres su tipo! |
| Prends plutôt un petit chien. | Cómprate un perrito. |
| Non, ça salit trop .. (salir) | No, ensucian demasiado… (ensuciar) |
| Ça laisse des poils partout. | Dejan pelo por todas partes |
| Pas plus qu’un mec! | ¡lo mismo que un hombre! |
-
Ver los primeros episodios de esta serie en francés: http://expressfrancais.com/tag/serie-en-frances-oh-la-la/
Ver más enlaces interesantes
-
vídeos en francés con subtitulos en francés
-
películas en francés con subtitulos en francés
-
series en francés con subtitulos
-
ver mi curso de francés gratis Francés para principiantes