serie en frances con subtitulos en frances extrafrench


 

ExtraFrench : Serie en francés con subtiulos en francés nivel principiante A1/A2

Extra_french videos en francés

Me gusta mucho esta serie en francés con subtítulos en francés. Es la historia divertida de 2 chicas francesas que comparten piso en Francia. Tienen un vecino Nico, enamorado de Sacha mientras Annie está enamorada de Nico. Cuando llega otro chico americano, Sam, se complican las cosas…

SINOPSYS: C’est l’histoire de Sacha et Annie, Les deux filles partagent un appartement en France. Elles ont un voisin (un vecino) : Nico . Nico est amoureux (enamorado) de Sacha et Annie est amoureuse (enamorada) de Nico… Quand un autre garçon, Sam Scott, arrive d’Amérique,les choses se compliquent (se complican las cosas)! Sam est… beau et…. très riche!


Extra french – Episode 1: L’arrivée de Sam ( = la llegada de Sam)

Si no aparecen los subtítulos después de 1:00 minuto, haz clic en la rueda herramientas, selecciona “subtitulos” debajo del video.


Vocabulario útil en este vídeo en francés
C’est fini!
¡Se acabó!
Tu veux boire quelque chose?
 ¿Quieres algo de beber?
Le courrier
El correo
Un mec
un tío
La lettre
La carta
habiter
vivir
Le correspondant
corresponsal
bête
tonto
le chien
el perro
la chambre
el dormitorio
le voisin
el vecino
un lit
una cama
Je viens de….
Soy de…
le coussin
el cojín
la voiture
el coche
le four
el horno
le musée
el museo
le jambon
jamón
la bibliothèque
la biblioteca
le porteur
el mozo de equipaje
la gardienne
la portera
Faire la fête
ir de fiesta

Extra french – Episode 2: Sam fait du shopping (Sam va de compras)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles

Extra french – Episode 3: Sam a un rendez-vous (=Sam tiene una cita)  

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles


Extra french – Episode 4: Sam trouve du travail (= Sam encuentra trabajo)

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles

 
 

Extra french – Episode 5: Une étoile est née (=Nace una estrella)

Vídeo en francés SIN subtitulos / Video in French WITHOUT subtitles
  • CON SUBTITULOS EN FRANCÉS (audio regular)
     
 

Extra french – Episode 6: Loto 

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles

   
 

Extra french – Episode 7: La soeur jumelle de Sacha (=la hermana gemela de Sacha)

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles

   

Extra french – Episode 8: Clotilde 

 
 

Extra french – Episode 9: Shakespeare

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles

NOTA: el Audio de este vídeo está regular  

Extra french - Episode 10: Annie proteste (protesta)

Vídeo en francés CON subtitulos / Video in French with subtitles

 
 

Extra french - Episode 11: Les vacances (=las vacaciones)

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles

 
 

Extra french - Episode 12: Coupe du Monde (=Copa del Mundo)

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles / Video en français avec sous-titres

 
 

Extra french - Episode 13: Le mariage (=La boda)

Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles /Video en français avec sous-titres

 
 

 


Comentarios anteriores “Serie en francés con subtitulos en francés ExtraFrench”
    • Stéphanie Autor
      Hola alicia, hay tantas personas interesadas en hablar francés que decidí lanzar una comunidad gratis en google+ dónde los miembros (ahora casi 700) están organizados en grupos según su nivel, y se ponen en contacto entre ellos para practicar francés a través de videoconferencias (skype, google hangouts, facetime,..) Te dejo el link: https://plus.google.com/communities/111982781644092390805 Espero que te guste! Salut Stéphanie
    • Cecile De Vincke
      Hola stephanie, hemos visto mi hijo y yo los 13 capítulos y nos gustaría saber si hay más capítulos y como podemos verlos.???
    • Stéphanie Autor
      Hola pam perdona estuve fuera de vacaciones y sigo con un problema para contestar los mails desde mi correo del blog. Estoy esperando que el técnico lo solucione. Me temo de que antes de septiembre no voy a poder dar clases por skype ya que tengo niños y amigos que vienen a visitarme durante el verano. Creo que me propusiste a las 5. Lo veo complicado a esa hora o poco profesional (sabes?
    • Pam
      Hola stephanie ya es posible que pueda entre semana que horario te queda dime para ya ponernos en contacto :)
    • Anónimo
      Hola, si podría a partir del 28 de junio a las 5 de la tarde entre semana, ese horario te queda?
    • Anónimo
      HOla, si apartir del primero del 1 de julio podría apartir de las 5 de la tarde entre semana, ese horario te queda?
    • Stéphanie Autor
      hola pam, he intentado responder a tu correo pero tengo un problema para mandar mensajes a través del correo del blog. Un técnico está arreglándolo. Lo siento por las molestias. Los fines de semana, tengo a mis niños y prefiero impartir clases profesionales sin niños que gritan detrás de mi micro jaja. Tendrías otro hueco en semana? Saludos, Stéphanie
    • Stéphanie Autor
      Hola pam perdona estaba fuera sin pc y sin movil (se cayo en la piscina…) te contacto manana ok? Saludos
    • Pam
      Stéphanie, me comunique al correo que dejaste, pero no he recibido respuesta, la verdad si me interesa lo del skype Saludos!
    • Stéphanie Autor
      Gracias por su comentario Pam. La verdad es que me gustó también ver unos capítulos de esta serie aunque sepa ya el francés jaja. De momento, no organizo videollamadas en francés pero le podría proponer clases por SKYPE conmigo.¿ En qué horario “español” podría? ¿Le interesa aprender francés para un área de trabajo específico? Puede contactar conmigo a través de mi mail info@expressfrancais.com Gracias y saludos! Stéphanie
    • Pam
      Salut ¡ esta padrisima la serie me ha servido mucho ahora q empezé a aprender francés, quisiera practicarlo d igual forma con alguien por medio de la conversación por video, seria hermoso Soy de México
    • Stéphanie Autor
      Bonjour claudio. Te he contestado por mail. Me podrías decir cuáles son tus disponibilidades (mañana / tarde). Me resulta más fácil por la mañana o mediodía hasta las 16.30. Vives en españa o america latina (importante para horario). Gracias por confirmarme esta info lo antes posible para que te ponga en un grupo de conversación. Saludos, Stéphanie
    • Stéphanie Autor
      Bonjour Juan et merci, gracias por tu comentario. Hay comentarios en los episodios siguientes cada 7/8 minutos. Por ejemplo, en este episodio 2 de la serie ExtraFrench hay comentarios sobre las frases útiles en el minuto 8 y 16 y pico: https://www.youtube.com/watch?v=c8XmeSuiaSE He añadido el vocabulario solo para el primer episodio. Si tengo tiempo, lo puedo añadir poco a poco, pero tardo mucho ya que son 20/30 minutos por episodio. Si necesitas algo en particular, contacta conmigo vale? Stéphanie
    • Javier Juan
      Estoy empezando a estudiar Francés, parece muy interesante. ¿No hay comentarios o vocabulario útil en cada capítulo de la serie como en el Primero?. Merci. à bientôt! . Javier
    • Anónimo
      Hola! Iba a ver el capítulo 4 pero los subtítulos no coincidian con lo que decian. Se puede arreglar de algun modo? Gracias!
    • Stéphanie Autor
      Bonsoir Inma. He buscado si han hecho otros capítulos de esta serie y he encontrado solo la versión en inglés (el CD 2). Para el francés, parece que hayan hecho solo 1 temporada en 1 solo CD. Si tengo tiempo, podría mirar cómo sigue la serie en inglés y contarla en francés :-) Pourquoi pas / Why not!;-) A bientôt! Stéphanie
    • -inma
      Me ha gustado mucho la serie, estoy aprendiendo francés y la verdad que se entiende muy bien y es muy divertida. Espero salgan mas capítulos.