ExtraFrench : Serie en francés con subtiulos en francés nivel principiante A1/A2
Me gusta mucho esta serie en francés con subtítulos en francés. Es la historia divertida de 2 chicas francesas que comparten piso en Francia. Tienen un vecino Nico, enamorado de Sacha mientras Annie está enamorada de Nico. Cuando llega otro chico americano, Sam, se complican las cosas…
SINOPSYS: C’est l’histoire de Sacha et Annie, Les deux filles partagent un appartement en France. Elles ont un voisin (un vecino) : Nico . Nico est amoureux (enamorado) de Sacha et Annie est amoureuse (enamorada) de Nico… Quand un autre garçon, Sam Scott, arrive d’Amérique,les choses se compliquent (se complican las cosas)! Sam est… beau et…. très riche!
Serie Extra french – Episode 1: L’arrivée de Sam ( = la llegada de Sam)
Si no aparecen los subtítulos después de 1:00 minuto, haz clic en la rueda herramientas, selecciona “subtitulos” debajo del video.
Vocabulario útil en este vídeo en francés
C’est fini! |
¡Se acabó! |
Tu veux boire quelque chose? |
¿Quieres algo de beber? |
Le courrier |
El correo |
Un mec |
un tío |
La lettre |
La carta |
habiter |
vivir |
Le correspondant |
corresponsal |
bête |
tonto |
le chien |
el perro |
la chambre |
el dormitorio |
le voisin |
el vecino |
un lit |
una cama |
Je viens de…. |
Soy de… |
le coussin |
el cojín |
la voiture |
el coche |
le four |
el horno |
le musée |
el museo |
le jambon |
jamón |
la bibliothèque |
la biblioteca |
le porteur |
el mozo de equipaje |
la gardienne |
la portera |
Faire la fête |
ir de fiesta |
- EXERCICE Extra French exercice episode 1
Episode 2: Sam fait du shopping (Sam va de compras)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles
- EXERCICE Extra French exercice episode 2
Episode 3: Sam a un rendez-vous (=Sam tiene una cita)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles
- EXERCICE Extra French exercice episode 3
Episode 4: Sam trouve du travail (= Sam encuentra trabajo)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles
- EXERCICE Extra French exercice episode 4
Episode 5: Une étoile est née (=Nace una estrella)
Vídeo en francés SIN subtitulos / Video in French WITHOUT subtitles
- CON SUBTITULOS EN FRANCÉS (audio regular)
- EXERCICE Extra French exercice episode 5
Extra french – Episode 6: Loto
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles
- EXERCICE Extra French exercice episode 6
Extra french – Episode 7: La soeur jumelle de Sacha (=la hermana gemela de Sacha)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles
- EXERCICE Extra French exercice episode 7
Extra french – Episode 8: Clotilde
Extra french – Episode 9: Shakespeare
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles
NOTA: el Audio de este vídeo está regular
Extra french – Episode 10: Annie proteste (protesta)
Vídeo en francés CON subtitulos / Video in French with subtitles
Extra french – Episode 11: Les vacances (=las vacaciones)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles
Extra french – Episode 12: Coupe du Monde (=Copa del Mundo)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles / Video en français avec sous-titres
Extra french – Episode 13: Le mariage (=La boda)
Vídeo en francés con subtitulos / Video in French with subtitles /Video en français avec sous-titres
Y EL EPISODIO 14? LO SIENTO PERO NO LO HE ENCONTRADO. No está en venta tampoco…
-
Para descubrir otra serie en francés o vídeos en francés (nivel principiante e intermedio), pincha en este enlace http://expressfrancais.com/series-en-frances/
-
Para ver películas en francés con subtitulos en francés o español http://expressfrancais.com/peliculas-en-frances/
-
Para revisar tu francés, mira mi curso de francés online gratis http://expressfrancais.com/curso-gratis-de-frances
Hola Florchu, lo siento hace semanas que no entro en mi blog porque tengo la contraseña solo en este ordenador. Uso otro pc para el trabajo en casa y es un lio. Solo publiqué en Facebook Expressfrancais + grupo Hablar francés gratis.
He buscado también los episodios extra french siguientes pero no hay. En la pagina principal de Extra French (Spanish, etc) solo hay la primera temporada…
No entiendo por qué no hayan seguido ya que tuvo éxito.
Hay incluso ideas de varios proyectos para imaginar el episodio 14 como en este pdf
https://www.ucvts.tec.nj.us/cms/lib5/NJ03001805/Centricity/Domain/620/Extra%20Episode%2014%20French%204%20Final%20Project.pdf
Creo que te va a gustar esta serie romantica en francés, también para principiantes: http://www.expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-frances-echo/
Bonnes vacances ou bon week-end 🙂
Stéphanie
Hola, amé la serie para aprender francés. Muy útil. Quería saber si había mas episodios, o una temporada nueva.. mí mail es flormurielc@gmail.com. merci!
Bonjour Laiasus! Merci pour ton message! Lo siento solo puse el vocabulario debajo del primer episodio. Pero encontrarás expresiones útiles explicadas al final de cada vídeo. Voy a añadir PDF con ejercicios sobre cada episodio (del 1 al 7) para trabajar sobre el vocabulario, los verbos, las expresiones,… Espero que te ayude. Saludos, Stéphanie del blog Expressfrancais
Hola, me encanta la serie, solo una objecion: me sale el vocabulario solamente en el primer video, esto es asi? o es que yo lo pongo mal o tengo que abrir en otro lugar , gracias?
Comentarios anteriores “Serie en francés con subtitulos en francés ExtraFrench”
Stéphanie Autor 13 noviembre, 2016 a las 11:03 pm
Hola alicia, hay tantas personas interesadas en hablar francés que decidí lanzar una comunidad gratis en google+ dónde los miembros (ahora casi 700) están organizados en grupos según su nivel, y se ponen en contacto entre ellos para practicar francés a través de videoconferencias (skype, google hangouts, facetime,..) Te dejo el link: https://plus.google.com/communities/111982781644092390805 Espero que te guste! Salut Stéphanie
Ali 13 noviembre, 2016 a las 5:52 pm
Quiero practicar con alguien que hable francés por vídeo conferencia. Mi nombre es Alicia y mi correo es el Alicia.gprieto.valladolid@hotmail.com, merci!
Stéphanie Autor 18 septiembre, 2015 a las 2:44 pm
Bonsoir cecile. He buscado también el episodio 14 o la segunda temporada de esta serie de vídeos en francés pero he encontrado solo la versión en inglés (el CD 2). Para el francés, parece que hayan hecho solo 1 temporada en 1 solo CD… Quieres ver otra serie? Como esta? Reflets http://expressfrancais.com/tag/curso-de-frances-con-videos-reflets/ o ver esta lista: http://expressfrancais.com/series-en-frances/ A bientôt! Stéphanie
Cecile De Vincke 15 septiembre, 2015 a las 10:51 pm
Hola stephanie, hemos visto mi hijo y yo los 13 capítulos y nos gustaría saber si hay más capítulos y como podemos verlos.???
Pam 28 junio, 2015 a las 4:49 am
Hola stephanie ya es posible que pueda entre semana que horario te queda dime para ya ponernos en contacto
Anónimo 8 junio, 2015 a las 7:00 am
Hola, si podría a partir del 28 de junio a las 5 de la tarde entre semana, ese horario te queda?
Anónimo 8 junio, 2015 a las 6:57 am
HOla, si apartir del primero del 1 de julio podría apartir de las 5 de la tarde entre semana, ese horario te queda?
Pam 25 mayo, 2015 a las 7:13 pm
Ok si!! muchas gracias,
Te dejo mi correo cualquier cosa: pameliux1992@hotmail.com
Pam 22 mayo, 2015 a las 7:14 pm
Stéphanie, me comunique al correo que dejaste, pero no he recibido respuesta, la verdad si me interesa lo del skype
Saludos!
Pam 29 abril, 2015 a las 4:25 am
Salut ¡ esta padrisima la serie me ha servido mucho ahora q empezé a aprender francés, quisiera practicarlo d igual forma con alguien por medio de la conversación por video, seria hermoso
Soy de México
claudio 23 enero, 2015 a las 6:14 am
salut, sthepani, me gustaria saber sobre clases en video conferencia de frances?
Javier Juan 13 enero, 2015 a las 6:05 pm
Estoy empezando a estudiar Francés, parece muy interesante. ¿No hay comentarios o vocabulario útil en cada capítulo de la serie como en el Primero?. Merci. à bientôt! . Javier
Anónimo 28 diciembre, 2014 a las 10:11 pm
Hola! Iba a ver el capítulo 4 pero los subtítulos no coincidian con lo que decian. Se puede arreglar de algun modo? Gracias!
Anónimo 17 noviembre, 2014 a las 7:00 pm
muy bien, intento aprender frences
inma 28 septiembre, 2014 a las 10:55 pm
Me ha gustado mucho la serie, estoy aprendiendo francés y la verdad que se entiende muy bien y es muy divertida. Espero salgan mas capítulos.