Serie en francés con subtítulos en español- Chez le psychologue ep. 10 “Vache folle”

Os presento “Vache folle” (Vaca loca), el 10º episodio de “Chez le psychologue” , una serie en francés con subtítulos en español para un nivel intermedio (B1). Se trata de una serie de ficción divertida “Chez le psychologue” de 12 capítulos con fines didácticos para la Universidad Internacional de La Rioja. Al final de cada capítulo hay una sección de repaso del vocabulario y expresiones en francés. He añadido también las expresiones vistas en el vídeo abajo del vídeo.
¡Espero que os guste esta serie en francés! Me parece divertida, hablan bastante despacio para que puedas entender todo y te puedes ayudar con los subtítulos en español. 
Serie en francés con subtítulos en español “Chez le psychologue” Ep.10 : ”Vache folle” (Vaca loca).

 

Vocabulario y expresiones útiles en este episodio:
Quand est-ce qu’il a été vu pour la dernière fois? ¿Cuándo fue visto por ultima vez?
Tout ce que je sais c’est que… Todo lo que sé es que..
ça fait des semaines hace semanas
Qu’est-ce qui me fait penser que…? ¿Que me iba a hacer pensar que…?
Si je reçois des informations, je vous rappelle. Si me entero de algo, les llamo.
De rien. De nada.
Maintenant, on va poursuivre avec toi. Ahora, vamos contigo.
Je vous remercie d’avoir payé ma caution. Gracias por haber pagado la fianza.
Je ne savais vraiment pas qui appeller.  No sabía realmente a quién llamar.
en prison en cárcel/prisión
vraiment verdaderamente
immangeable  incomible
dégueulasse = répugnant repugnante
la première chose que vous devez savoir Lo primero que debes saber
le meilleur travail au monde el mejor trabajo del mundo
Il faut bien que quelqu’un le fasse. Es necesario que alguien lo haga.
distribuer des invitations repartir invitaciones
tout d’un coup de repente
J’ai été détenue He sido detenida.
Mais, laisse-moi tranquille! ¡Pero, déjame en paz!
Je ne peux pas écouter .. si tu n’arrêtes pas de me parler. No puedo escuchar.. si no paras de hablar

Si os gusta esta serie en francés con subtítulos en español, aquí os comunico los enlaces de los episodios anteriores:

  1. episodio 1: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol/
  2. episodio 2: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-2/
  3. episodio 3: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-3/
  4. episodio 4: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-4/
  5. episodio 5: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologues-5/
  6. episodio 6: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-6/
  7. episodio 7: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-7/
  8. episodio 8: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitlos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-8-dehors/
  9. episodio 9: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-9-chat-noir/