Serie en francés con subtítulos en español- Chez le psychologue ep. 8 “Dehors!”
serie en francés con subtítulos en español – Chez le psychologue Ep. 8 “Dehors!”
¡Espero que os guste esta serie en francés! Me parece divertida, hablan bastante despacio para que puedas entender todo y te puedes ayudar con los subtítulos en español.
Serie en francés con subtítulos en español “Chez le psychologue” Ep.8 : ” Dehors!” (¡Fuera!)
Vocabulario y expresiones útiles en este episodio:
| Je sais que je n’avais pas rendez-vous | Lo sé que no he pedido cita |
| c’est une urgence | es una emergencia |
| Ça ne vous ennuie pas si…? | ¿Le importa si…? |
| Je voulais vous inviter | Quería invitarla |
| Je voulais vous consulter | Quería consultarla |
| J’ai des doutes | tengo dudas |
| le cercueil | el ataúd |
| J’avais pensé en bois | Había pensado en madera |
| Ça serait aussi une bonne option | sería también una buena opción |
| je suis en plein milieu d’une séance | estoy en medio de una sesión |
| des bêtises | tonterías |
| Sors de mon bureau! | ¡Sal de mi despacho! |
| Qu’est-ce qu’il s’est passé? | ¿Qué ha pasado? |
| J’ai commis un crime. | He cometido un crimen. |
| De quoi est-ce que tu parles? | ¿De qué hablas? |
| J’étais dans la cuisine en train de faire à manger. | Estaba en la cocina haciendo la comida. |
| quand, tout à coup… | cuando, de repente,… |
| une bouteille en verre | una botella de vídrio |
| Et toi, pourquoi est-ce que tu viens chez le psychologue? /
Pourquoi est-ce que tu es chez le psychologue?* |
¿Por qué vienes al psicólogo? |
* La interrogación en francés
Pourquoi tu vas à Paris? (style familier)Pourquoi est-ce que tu vas à Paris? (style courrant)Pourquoi vas-tu à Paris? (style soutenu)
Adverbio interrogativo (pourquoi, comment, où, quand,..) + est-ce que + sujeto + verbo
Esta forma larga de interrogación con est-ce que se suele utilizar en el lenguaje hablado.
EJEMPLOS:
| POURQUOI est-ce que vous êtes ici?
Quand est-ce qu’il partira en Angleterre? OÙ est-ce que tu habites? QUAND est-ce que le bus arrive? |
Ejercicio: ordena las partes de las frases interrogativas Interrogación en francés
Coloca las palabras en las líneas azules (ver imagen) y “correction“, luego haz clic en “exercice suivant” en la línea gris arriba.
Si os gusta esta serie en francés con subtítulos en español,aquí os comúnico los enlaces de los episodios anteriores:
- episodio 1: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol/
- episodio 2: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-2/
- episodio 3: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-3/
- episodio 4: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-4/
- episodio 5: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologues-5/
- episodio 6: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-6/
- episodio 7: http://expressfrancais.com/serie-en-frances-con-subtitulos-en-espanol-chez-le-psychologue-ep-7/
-
ver otras serie en francés
-
ver curso de francés online gratis
-
ver curso de francés profesional GRATIS: turismo, hostelería, restauración, inmobiliaria, francés médico, francés para viajar,..