Preparar una entrevista de trabajo en francés


Preparar una entrevista de trabajo en francés

pinterest interview

Descubra cómo hacer una entrevista de trabajo en francés a través de este vídeo en francés

Una entrevista de trabajo suele ser estresante, sobretodo si tienes que hacerla en un idioma extranjero como en francés. Ya que trabajé unos años en los recursos humanos, espero que los vídeos y vocabulario que te propongo sean útil para que puedas hacer una buena entrevista de trabajo en francés.

Vas a descubrir a través de un una simulación de entrevista de trabajo en francés cuáles son las preguntas frecuentes durante una entrevista  y cómo hablar de tu experiencia y de tus calidades para poder convencer al entrevistador. Veamos un poco de vocabulario útil para empezar:

  • Una entrevista de trabajo se dice un entretien d’embauche en francés.
  • Le DRH = le Directeur des Ressources Humaines (director HR)
  • Le recrutement = la selección
  • Le candidat / la candidate pour un poste de travail = el candidato/la candidata para el puesto de tabajo
  • Présenter sa candidature = presentar su candidatura

 

Mira este vídeo sobre la simulación de una entrevista de trabajo en francés 

Quartier d’affaires 1 – Unité 1 – Entretien d’embauche (nivel intermedio)

Para ver más vídeos de entrevista de trabajo en francés, pincha este enlace : http://expressfrancais.com/videos-entrevistas-de-trabajo-en-frances/


Las preguntas más frecuentes en entrevistas de trabajo en francés
  1. « Parlez-moi de vous ! » = Cuénteme acerca de usted.
  2. « Parlez-moi de votre expérience ! “ = Hábleme de su experiencia
  3. « Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? »¿Por qué quiere trabajar con nosotros?
  4.  ”Que savez-vous sur notre société?”= ¿Qué sabe de nuestra empresa?
  5. “Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ? » = ¿Por qué dejó su ultimo trabajo?
  6.  ”Qu’est-ce qui vous motive pour ce poste ?”= ¿Cuál es tu motivación en el puesto de trabajo?
  7. Quels sont vos qualités et vos défauts ?”¿Cuáles son sus calidades y defectos
  8. “Aimez-vous le travail en équipe?”¿Le gusta trabajar en equipo?
  9. “Quel est votre niveau de français?” = ¿Cuál es su nivel de francés?
  10. “Pourquoi pensez-vous être le meilleur candidat pour le poste?”¿Porqué piensa ser el candidato ideal para este puesto de trabajo?

 

Cómo hablar de tu experiencia académica y profesional en francés
J’ai obtenu mon baccalauréat (BAC) Me gradué de bachiller
J’ai fait des études de droit à l’université Estudié derecho en la universidad
J’ai fait une école d’ingénieurs informatique Estudié en una escuela de…
Je me suis spécialisée en droit du travail Me especialicé en…
J’ai fait un stage dans un bureau Hice una beca en…
J’ai occupé le poste de secrétaire dans une compagnie/une société
Trabajé como… en una empresa
J’ai travaillé comme ….                 //

 


Ejercicio sobre una entrevista en francés
  • Se présenter lors d’un entretien remettre les phrases dans le bon ordre 
  • Entrevista VIRTUAL en francés: Para prepararte bien antes de una entrevista de trabajo en francés, mira este enlace interesante que te permitirá hacer una entrevista de trabajo de forma “virtual”. Podrás elegir 5 o más preguntas en un campo específico (personalidad, motivación, sueldo,…), elegir tu entrevistador (hombre/mujer) y aprenderás a contestarlas con éxito. Aprenderás expresiones útiles en francés que podrás utilizar durante tu entrevista de trabajo en Francia, Bélgica o en una empresa francesa.
  • Simulateur d’entretien : específica si eres hombre/mujer. el momento de la entrevista y tendrás que contestar a preguntas como si estuviese en una entrevista de trabajo real en Francia: (fuente: http://simulateur-entretien.apec.fr/

 

  • Haz clic en este otro “Entretien virtuel“: contesta a las preguntas como si fueras en una situación de entrevista real

 

fuente: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-10921.php 


Dejame un comentario, gracias!

    • Edson Alves Ferreira
      Saludos a los maestros de estes estúdios. Por supuesto son muy buenos y utiles para la vida professional. Estoy estudiando espanhol y francês. Tengo hecho buen provecho con sus lecciones.Sou aposentado, hace mucho tempo, mas a mim me gusta estudiar idiomas. Muchas gracias por los estúdios.

    • Nuria
      8.“Aimez-vous le travail en équipe?” = ¿Cómo trabaja usted en equipo? Creo que hay un error, la pregunta significa si te gusta trabajar en equipo.
      Muchas gracias por la info, me ha servido de ayuda

    • Stéphanie Autor
      De nada. Lo hago con mucho gusto y tengo el trafico creciente que viene cada día, además gano un poco con el blog :-) Así que genial! Stéphanie

    • Juana
      Gracias, por tu…ayuda, voy a estudiar y aprender gracias a tu esfuerzo y tu dedicación hacia las personas que no sabemos el idioma, pero queremos aprenderlo.