mini serie en francés : Valentine et moi ep. 5
mini serie en francés : Valentine et moi
Bonsoir! ¿Que te parece esta mini serie en francés : Valentine et Moi – episodio 5? Descubrirás expresiones coloquiales en francés de nivel intermedio B1 con un audio muy bueno. Se trata de una pequeña serie con episodios de 3-4 minutos presentada por uno de los nuevos talentos del cine francés en la web Mouviz.
Synopsis: 4 février , jour de la Saint-Valentin , et Jules qui a encore oublié… C’en est trop pour Valentine. Fête des Amoureux ou pas, elle décide de le plaquer. Pire ! Dans une semaine elle aura quitté la France ! Débute alors un rocambolesque compte à rebours pour notre drôle de couple : Jules est bien décidé à reconquérir sa Valentine… et il lui reste 6 jours.
Serie en francés : Valentine et Moi: “ Lui dire la vérité ” Episode 5 (nivel intermedio B1)
Nous sommes le 18 Février, J-2 (J = Jour) : Cuidado: el vocabulario es muy coloquial, no adapto para niño.
Valentine et Moi – Episode 5 – Lui dire la Vérité
Vocabulario de este episodio de la serie francesa Valentine et Moi
| lui dire la vérité | decirle la verdad |
| un sourire hypocrite | una sonrisa hipócrita |
| de convenance | de conveniencia |
| des excuses bidons | excusas mentirosas |
| tes prétextes à 2 balles | pretexto |
| la sincérité = la franchise | la sinceridad |
| éviter les emmerdes | no meterse en problemas |
| dire merde | decir mierda |
| se comporter comme un gamin | comportarse como un niño |
| sortir ensemble | salir juntos |
| draguer | ligar |
| écraser (un chien) | atropellar a (un perro) |
| rire | risa |
| partir en courant | salir corriendo |
| colérique | furioso/a |
| de mauvaise foie | de mala fe |
| rancunier / rancunière | rencoroso/a |
| susceptible | susceptible |
| incapble de te maîtriser | no puedes controlarte |
| castratrice | castradora |
| rapporter | chivarse |
| c’est la faute des autres | la culpa es siempre de los demás |
| arracher | arrancar |
| faire sauvachement l’amour | teniendo sexo caliente |
| submergé/e par l’émotion | sin poder contener sus emociones |
- Quieres ver el primer episodio de esta serie? Haz clic en http://expressfrancais.com/serie-en-frances-nivel-intermedio-2/ o en este enlace para ver todos los episodios publicados hasta ahora : http://expressfrancais.com/tag/serie-en-frances-valentine-et-moi/
-
Para descubrir más vídeos en francés subtitulados en francés, pincha este link http://expressfrancais.com/videos-en-frances/
-
Para descubrir otra serie en francés, pincha en este enlace http://expressfrancais.com/series-en-frances/
-
Para revisar tu francés, mira mi curso de francés online gratis http://expressfrancais.com/curso-gratis-de-frances
Google+
