le passé composé en francés
Le passé composé en francés, o ”pasado compuesto” (en 2 partes) corresponde en español al pretérito perfecto y también al pasado indefinido.Por ejemplo, “he hablado” y “hablé” se dice en francés de la misma forma : J’ai parlé. Más facil, no? El pasado indefinido cayo en desuso y se usa casi exclusivamente en la literatura.
Cómo se forma el passé composé en francés?
Para la mayoría de los verbos, se construye con el verbo “AVOIR” al presente (auxiliar)+ el participio pasado. Si el verbo acaba con -ER, quitamos la R final y ponemos un acento en el E-> É (invariable)
- Pincha en la imagen o pincha aquí http://www.estudiodefrances.com/parler/passecomposeparler.htm
Le passé composé avec avoir
| Sujeto | AUXILIAR AVOIR | + participio pasado |
| J’ | ai | parlé |
| Tu | as | parlé |
| Il/elle/on | a | parlé |
| nous | avons | parlé |
| vous | avez | parlé |
| ils/elles | ont | parlé |
Por ejemplo:
- el verbo travailler (trabajar): J’ai travaillé, tu as travaillé, elle a travaillé,…
- el verbo étudier (estudiar): J’ai étudié, tu as étudié, elle a étudié,…
- el verbo manger (comer) : J’ai mangé,..
Para los verbos que acaban con -IR : el participio pasado se escribe -i. Por ejemplo: J’ai dormi
Hay 14 verbos que se construyen con el auxiliar ÊTRE al presente
ARRIVER (llegar) >< PARTIR (marcharse)
MONTER (subir) >< DESCENDRE (bajar)
ENTRER (entrar) >< SORTIR (salir)
VENIR (venir) >< ALLER (ir)
NAÎTRE (nacer) >< MOURIR (morir)
RESTER (quedarse)
PASSER (pasar)
RETOURNER (volver)
TOMBER (caerse)
Le passé composé avec être
| Sujeto | AUXILIAR ÊTRE | + participio pasado |
| J’ | suis | parti (e)* |
| Tu | es | parti (e) |
| Il/elle/on | est | parti (e) |
| nous | sommes | parti (e)(s) |
| vous | êtes | parti (e)(s) |
| ils/elles | sont | parti (e)(s) |
* el participio pasado es VARIABLE : se añade una e si el sujeto es femenino, se añade una s si el sujeto es plural,…
Il est parti (masculino singular) – elle est partie (feminino singular)
Nous sommes partis (masculino plural) – Nous sommes parties (feminino plural)
También se construyen con el auxiliar être:
- los compuestos de estos 14verbos : devenir (volverse), repartir, remonter,.. (RE- delante del verbo significa de nuevo)
- los verbos promominales : se laver, se promener, se lever, s’habiller… -> los veremos más adelante.
Ejercicios interactivos con el passé composé en francés
- Audio : le passé composé avec l’auxiliaire AVOIR, verbes en –ER http://www.estudiodefrances.com/parler/passecomposeparler.htm
- Animation :le passé composé avec l’auxiliaire être http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a2/m5/gr_poussin.htm
- Completar el texto con la forma correcta en passé composé http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/module4/3.2.html
- Completar el texto: Raconter au passé http://www.appuifle.net/ptextpc1.htm
-
Si quieres aprender más frases en francés de forma rápida y divertida, a través de diálogos, vídeos, audios y ejercicios, haz clic en este enlace para acceder a mi curso gratis de francés general.
-
Si necesitas aprender francés para tu trabajo, mira los cursos gratis de francés especializado.
20 comentarios anteriores sobre «el pasado en francés»
Stéphanie Autor 15 septiembre, 2016 a las 5:04 pmPublicaré posts sobre los irregulares al passé composé ok? Saludos . Stéphanie
Hola, gracias por comentar. Es verdad que estudiar los verbos con être puede resultar más fácil que aprender todos los irregulares Te recomiendo aprenderlos poco a poco y encontrar terminaciones iguales para verbos parecidos. Por ej, j’ai pris (
Anónimo 11 septiembre, 2016 a las 2:23 pm
LOS VERBOS CON ETRE DE MOVIMIENTO MAS LOS PRONOMINALES, NO SON COMPLICADOS. EL TEMA SON LOS QUE VAN CON AVOIR QUE SON LA MAYORIA Y RECORDAR LAS TERMINACIONES. GRACIAS.
Anónimo 19 julio, 2016 a las 4:43 pm
Parfait, merci!!!!
Stéphanie Autor 8 junio, 2016 a las 1:35 pm
Hay que aprender una lista con 14 verbos que funcionan con el auxiliar être. La famosa lista de la montaña. Y con verbos pronominales, con “SE – ” (se laver, se doucher,…) Ánimo! Son solo 14 verbos, muy usados. Stéphanie
Eli 5 junio, 2016 a las 11:39 pm
Cuando se usa el avoir y cuando se usa el etre?
Anónimo 28 abril, 2016 a las 12:31 pm
j´adore, merci
Stéphanie Autor 21 abril, 2016 a las 8:17 pm
De rien! De rien! De rien! Avec plaisir! Bonne soirée. Stéphanie
mine1944 20 abril, 2016 a las 6:09 am
Merci ! Merci! Merci!
M.Elena 10 abril, 2016 a las 9:11 pm
Est tops bon cet ejercice…Merci
Stéphanie Autor 17 marzo, 2016 a las 7:07 pm
Están abajo en la página con enlaces en rojo, como el siguiente: http://www.estudiodefrances.com/parler/passecomposeparler.htm
Anónimo 13 marzo, 2016 a las 11:51 am
Yo solo quería ejercicios pero no los encuentro donde están ?
Stéphanie Autor 24 mayo, 2015 a las 8:20 pm
Bonjour, me alegro que te guste mucho. Intento mejorarla y añadir muchas paginas para proponer muchos recursos para escuchar dialogos en francés, leer frases utiles, ver peliculas en frances, series en francés, puntos de gramatica imprescindibles,.. Saludos, stephanie
Adrián Gómez 23 mayo, 2015 a las 8:35 pm
¡Es fantástico! Que manera de hacer ver las cosas de una manera tan sencilla.
¡Merci beaucoup!
Acabo de encontras ésta página y algo me dice que seguire aquí mucho tiempo.
Stéphanie Autor 24 septiembre, 2014 a las 10:06 am
Suerte para la prueba de hoy Ramon! Espero que vaya todo bien con el passé composé. Me gustaría saber si vas a aprobar, ok? gracias y saludos. stéphanie
ramon 24 septiembre, 2014 a las 1:01 am
perdonen escribe devuelta 23 de septiembre era 24
ramon 24 septiembre, 2014 a las 12:57 am
gracias por todo hoy 23 de septiembre me isieron entender mejor el passe compose y mañana 23 de septiembre quiero dar bien la prueva
Stéphanie Autor 13 mayo, 2014 a las 2:17 pm
Merci pour votre commentaire! A bientôt sur mon blog pour de nouvelles videos, audios et podcasts en français!
Rob 13 mayo, 2014 a las 1:16 pm
Merci, très intéressant et super blog !
Stéphanie Autor 13 mayo, 2014 a las 12:06 pm
Gracias Rocío por su comentario. Me alegro mucho que haya entendido mejor el passé composé en francés. Si quiere ver más puntos de gramática, le recomiendo mirar en las páginas del curso general de francés para principiantes http://expressfrancais.com/curso-gratis-de-frances/ y en este enlace http://expressfrancais.com/category/gramatica-francesa-2/ (voy a añadir más gramática esta semana). Saludos. Stéphanie
Rocío 13 mayo, 2014 a las 12:03 am
Gracias por esta entrada y los ejercicios. Ahora el passé composé me parece mucho más fácil. ¿Dónde puedo encontrar más gramática francesa en su blog?
Gracias y saludos,
Rocío