Diálogos en francés con subtítulos – pedir informaciones en francés
Diálogos en francés con subtítulos – pedir informaciones en francés
Cada lunes, os propongo diálogos en francés con subtítulos en francés a través de vídeos. Hay una lista de vocabulario para aprender las expresiones útiles.
Con esta serie de vídeos, podrás aprender a desenvolverte en situaciones cotidianas en francés.
Este dialogo en francés conviene a partir de un nivel de francés A1/A2.
Dialogue FLE ( VOST ) Rechercher un document à la médiathèque (en la biblioteca en francés)
Vocabulario útil en la biblioteca en francés
| la médiathèque | biblioteca audiovisual |
| Vous pouvez m’aider, s’il vous plait? | ¿Puede ayudarme, por favor? |
| Je cherche | Estoy buscando… (buscar) |
| une méthode | un método |
| J’ai besoin de quelque chose / J’ai besoin de + verbe | Necesito algo / Necesito + verbo |
| pour m’entraîner | para practicar |
| améliorer | mejorar |
| Est-ce que vous avez des livres disponibles? | ¿Tiene libros disponibles? |
| Oui, bien sûr, madame. | Sí, por supuesto, señora. |
| Vous pouvez me suivre. | Sígueme. |
| S’il vous plaît, madame. | (por aquí) por favor, señora. |
| le rayon | la sección |
| les pastilles | las pegatinas |
| fournir | ofrecer |
| français pour migrants | francés para inmigrantes |
| emprunter | pedir (pedir prestado) |
| avoir une question | hacer una pregunta |
| dites-moi | dígame |
| Je cherche aussi un livre pour enfants | Estoy buscando también un libro para niños. |
| Je vais vous indiquer sur l’ordinateur. | Le voy a enseñar en el ordenador. |
| Vous cherchez quel auteur? | ¿Qué autor está buscando? |
| Quel titre exactement? | ¿Qué titulo exactamente? |
| Alors | Entonces |
| Le voici. | Aquí está. |
| trouver | encontrar |
| Où le trouver? | ¿Dónde encontrarlo? |
| C’est un livre qui est non disponible | Es un libro que no está disponible |
| emprunté jusqu’à | prestado hasta |
| Vous pouvez le réserver. | puede reservarlo |
| si vous le souhaitez | si usted lo desa |
| Je veux bien emprunter celui-là | Me gustaría pedir aquel. |
| Vous avez votre carte, s’il vous plaît? | ¿Tiene su tarjeta, por favor? |
| Je fais la réservation. | Hago la reserva. |
| Votre réservation est faite. | Su reserva está hecha |
- ver más diálogos en francés : coger/tomar el autobús en francés, en la farmacia en francés, inscripción en la biblioteca en francés…
-
Si viajas a Francia, a París, mira mi curso de francés para viajeros: Francés para viajar
-
ver mi curso gratis de francés
-
francés para tu trabajo (turismo, negocios, inmobiliaria, secretarias, médico..): cursos gratis de francés especializado