•     Sinopsis                                                                                                                                                                                                                                                                                 
  • Mira esta presentación de la película en español en el artículo de Rtve: http://www.rtve.es/alacarta/videos/version-europea/bienvenidos-norte-pelicula-francesa-mas-taquillera-historia-este-sabado-version-europea/3649365/  

  • FR
    : Philippe Abrams, directeur d’une agence de La Poste en France, voudrait faire plaisir à sa femme et il se fait passer pour invalide pour obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Par mesure disciplinaire, il doit partir travailler 2 ans à Bergues, petite ville du Nord…
          
  •  ESP: Philippe Abrams es director de una oficina de correos en el sur de Francia. Philippe tiene una mujer depresiva y hace trampas para obtener un traslado a la Costa Azul. Es descubierto y como castigo le envían durante 2 años a Bergues, pequeña ciudad del Norte… Allí, hace mucho frío y hablan un dialecto incomprensible: el “Chtimi”. 

Momentos de la película con subtitulos en francés
  •  “La baraque à frites”

Sería tipo un foodtruck que vende patatas fritas, típico en Bélgica y en el norte de Francia.

  • Grand-Place


  • Le café / Chicorée


  • Déclaration d’amour


Cómo ver la película COMPLETA en francés

Antes, era disponible en Youtube (la quitaron rapido por derechos de autor), luego la propuse durante años desde la página Filmfra, pero parece que ya no esté disponible (parece cerrada Mayo 2019).
Luego he pensado buscarla en Netflix y… no está. Merde! 😉

Si de verdad quieres ver la película completa en francés, la única forma correcta sería comprarla a través de Youtube a 1.99€ (nunca lo he probado) ooooooo   😆

haciendo clic en la pagina de streaming francesa french-stream y busca la pelicula “bienvenue chez ” . Haz clic en el PLAY que está en el centro del vídeo. Cuidado porque se abrirán 1 o 2 páginas de publicidad. Te recomiendo cerrarlas y tener un antivirus para garantizar que no sea un malware o yo qué sé (qué se yo).

Si no te dejo el link, copialo en una nueva pagina: https://www.french-stream.top/2016/10/07/bienvenue-chez-les-chtis-streaming.html


¿Queréis ver películas en francés con subtitulos en francés?

Películas en francés subtituladas

4 pensamientos en “Cómo ver la película francesa “Chez les Chtis”

  1. Acabo de actualizar la pagina de la pelicula “Chez les chtis”, aquí te dejo el enlace para que puedas ver partes de la peli con subtitulos y un enlace para verla entera en streaming. Espero que te guste. Bon week-end! Stéphanie d’Expressfrancais

  2. Hola Gabriel, gracias por avisarme que no has podido acceder a la pagina para ver la pelicula. Tengo varios enlaces a este sitio y ya no funciona. Creo que Google la ha penalizado porque tenía muchas peliculas gratis para descargar y enlaces quizás peligrosos.
    Voy a buscar si encuentro la pelicula para ti y los demás. Para compensarlo, voy a publicar otra peli disponible este fin de semana. Lo siento por las molestias. Saludos, Stéphanie del blog expressfrancais

  3. Comentarios anteriores

    Stéphanie Autor 13 noviembre, 2016 a las 10:46 pm
    normal que no entiendas todo. El ritmo va rápido. A lo mejor cuando volverás a verla de nuevo, podrás ponerla en pausa para escuchar expresiones y apuntarlas en un cuaderno. Salut! Stéphanie

    Anónimo – 10 noviembre, 2016 a las 3:44 pm
    gracias, he disfrutado con esta peli, volveré a verla puesto que hay vocabulario que no entiendo mucho
    .
    Stéphanie Autor 8 junio, 2016 a las 1:27 pm
    merci lucia.Has visto mi 2 listas de peliculas en francés? http://expressfrancais.com/peliculas-en-frances/. También te recomiendo mi comunidad para hablar francés en google+? enlace: https://plus.google.com/u/0/communities/111982781644092390805. saludos, stéphanie

    Lucia – 31 mayo, 2016 a las 5:00 pm
    Merci pour partager trés interessant!!!!
    Ángel 15 febrero, 2016 a las 5:39 am
    Hola Stéphanie, dime dónde puedo activar los subtítulos en español? Gracias.

    Stéphanie Autor 26 abril, 2015 a las 11:33 pm
    Hola me alegro que te haya gustado esta película en francés y que has aprendido expresiones útiles en francés.La verdad es que la vi 2 veces y es una de mis favoritas. Espero tener tiempo esta semana para añadir otra película con subtítulos en francés. Un saludo, stephanie

    Anónimo 26 abril, 2015 a las 11:08 pm
    Me ha encantado! Me he reído mucho y he aprendido muchas cosas. Es genial!

    Stéphanie Autor 29 enero, 2015 a las 2:07 pm
    gracias marta. Me alegro que haya aprendido mucho sobre la diferencia entre el Sud y el Norte. Saludos, Stéphanie

    Marta Soto – 27 enero, 2015 a las 11:39 pm
    Merçi beaucoup! Me ha encantado la película y he aprendido muchas cosas sobre las diferencias entre las distintas poblaciones francesas. De nuevo, muchas gracias. Marta Soto.

    Anónimo 20 diciembre, 2014 a las 1:38 pm
    muchas gracias…aprendi mucho..aparte la pelicula esta muy buen.. de verdad estoy muy agradecido..:-*

    Belen Gomez Alvarez – 13 agosto, 2014 a las 12:59 pm
    MUCHÍSIMAS GRACIAS POR AYUDARNOS! SEGUIRÉ TU BLOG

    Stéphanie Autor 31 mayo, 2014 a las 10:46 pm
    Bonsoir lyliam, merci pour ton message! Por supesto, pondré más peliculas en francés con subtitulos en francés. Ya hay varias entradas con películas, mira este enlace: http://expressfrancais.com/category/peliculas-y-series-en-frances/
    Y si te gusta mirar una serie en francés subtitulada en francés: haz clic aquí http://expressfrancais.com/series-en-frances/
    Bonne soirée! Stéphanie

    lyliam Carro – 31 mayo, 2014 a las 8:41 pm
    Muchas gracias! disfrute mucho esta pelicula. Los substítulos en francés me permiten aprender. Por favor seguí poniendo más.Recién desde ayer conozco tu blog y me gusta mucho.

Gracias por dejar un comentario - Merci! :-)

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.