Serie francesa SKAM para adolescentes

Serie francesa SKAM para adolescentes  Bonsoir à tous! No publico nada desde junio por haber trabajado mucho para lanzar un nuevo proyecto y también por haber disfrutado de las vacaciones. ¡lo sientoooo!!  🙄 Para compensarlo, he decidido compartir unos episodios de esta serie francesa SKAM con subtitulos en francés. Sé que os gustan mucho las series francesas, los […]

 

Vídeo subtitulado en francés “plástico en el mar”

 Vídeo subtitulado en francés sobre “Plástico en el mar”  Te propongo esta animación en francés sobre una chica que dedica su vida a los residuos en los océanos. El sábado 8 de junio fue el día mundial de los océanos y, además de mi blog de francés, me gustaría animar a más personas a que participen en […]

 

Corto en francés “J’aime”

Corto en francés “J’aime”  Este corto muy corto 🙂 te permitirá aprender a usar el verbo AIMER en francés: j’aime = me gusta Tu aimes = te gusta Te recomiendo escuchar el diálogo entre el chico y la chica sobre los gustos que tienen en común, y en la segunda parte del vídeo verás las fotos […]

 

Videos subtitulados en francés A1 – Tendances

Videos subtitulados en francés A1 – Tendances Para empezar el mes de Septiembre con vídeo subtitulados en francés,  os propongo estos 3 videos del método “Tendances” (CLE). Conviene para el nivel principiantes A1 y es ideal para enseñar francés a partir del 1º del bachillerato o jovenes adultos que se lanzan en la vida laboral.   Tendances est une méthode de […]

 

Escenas de la pelicula intocable en francés

 Mejores escenas de la pelicula intocable en francés    Aquí encontraréis las mejores escenas de la pelicula Intouchables (intocable) subtituladas en  francés. Una mezcla de diversión y emoción. La película completa en francés ya no está disponible online, de forma gratuita. Escena de “l’entretien” subtitulada en francés  Escena en la Opera (subtitulada en francés) Esta […]

 

Vídeo en francés para niños con subtitulos-¿Por qué les gusta el Francés?

Vídeo en francés para niños con subtitulos -¿Por qué les gusta el Francés? Este vídeo para niños subtitulado en español fue realizado durante la semana de la Francophonie en 2016.  Los alumnos hablan del idioma francés y de lo que representa para cada uno.  Video en francés con subtitulos en español “Los niños y el […]

 

Planificar tus vacaciones en francés

Planificar tus vacaciones en francés Si os apetece hablar de tus planes para las vacaciones en francés, os dejo unos diálogos en francés con subtitulos debajo de los vídeos o con la transcripción. En febrero publiqué un post sobre “Hablar de tus vacaciones en francés” de nivel A2. 1. Diálogo en francés “Idée de voyage” (idea de viaje) […]

 

Documental subtitulado en francés sobre casas originales en Francia

Documental subtitulado en francés sobre casas originales en Francia Este documental subtitulado en francés conviene a partir de un nivel de francés intermedio. Descubrirás “Les maisons insolites de Paris” = las casas inusuales en París. Además este video en francés es ideal si eres agente inmobiliario o si trabajas en el área inmobiliaria. Ver mi curso de francés gratis para inmobiliarias. […]

 

El francés hablado en Bélgica y en Suiza

El francés hablado en Bélgica y en Suiza A través de estos vídeos subtitulados en francés, podrás comparar el francés estándar con el francés hablado en Bélgica y en Suiza.  Videos subtitulados en francés. Ideal a partir del nivel de francés B2 y francés avanzado. ¿Cómo los belgas hablan francés?  Vídeo en francés: Hablar “belga” = “Parler […]

 

Curso con vídeos en francés A2

Curso con vídeos en francés A2 Qué os parece si os digo que he encontrado este curso de francés A2 subtitulado en francés con 16 episodios? De un duración 1 hora +/- en total! 😆 Conviene a partir de un nivel de francés A2 y lo recomiendo también para el nivel intermedio porque hablan rápido ! Ver los episodios subtitulados […]

 

Película de la televisión subtitulada en francés

Película de la televisión subtitulada en francés Para empezar bien este finde, ¿que os parece ver esta película de TV policial  “Pauline détective” es del 2012 con la actriz Sandrine Kiberlain? No la he visto (solo las primeras imágenes), pero os la propongo ya que tiene subtitulos en francés. Synopsis:  Pauline, rédactrice en chef d’un journal de faits divers, est […]

 

Los propósitos en francés para el 2018

Los propósitos en francés para el 2018  Empezar el año se convierte en un tiempo privilegiado para nuevos propósitos. En francés se dice “résolutions” .  Voici un peu de vocabulaire utile: Quelles sont tes résolutions pour cette année? = ¿Cuáles son tus propósitos para este año? Les bonnes résolutions = buenas resoluciones prendre des résolutions = tomar […]

 

Corto en francés subtitulado sobre la homosexualidad

Corto en francés subtitulado sobre la homosexualidad  Este corto en francés (court-métrage)  ‘Love is Love’ ha sido realizado durante la Gay Pride en el 2013. Corto en francés subtitulado “Love is Love” Sinopsis : « ….Afin de sensibiliser le public au vécu des gays et des lesbiennes, le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre […]

 

¿Cómo celebran Navidad en Bélgica? Vídeo subtitulado en francés

¿Cómo celebran Navidad en Bélgica? Vídeo subtitulado en francés Hablamos a menudo de la Francia, pero… ¿Conocéis Bélgica y su capital Bruselas? Seguro que Bruselas sí ya que hablan mucho de la Comisión  Europea, del chocolate y de los bombones 70% cacao belga, del Mannequen Pis (estatua de niño que hace pis), de Brujas (la […]

 

Corto en francés subtitulado “Réalité”

Corto en francés subtitulado “Réalité” Hay algunos Youtubers franceses que escriben y actúan en cortos subtitulados en francés. Ya había publicado cortos en mi blog (ver enlaces abajo de esta página) y estoy actualizando unos posts anteriores con cortos en francés del Youtuber Cyprien . Hoy, publico este corto “Réalité” (=realidad) de ciencias ficción escrito por Evann […]

 

Serie de vídeos subtitulados en francés “Le Palmashow”

Serie de vídeos subtitulados en francés “Le Palmashow” Conoces el programa de canción “La Voz”? En Francia, se llama “This is the Voice”. Te propongo este vídeo divertido con Florence Foresti et Julien Pestel  que interprendan los 4 jueces (Jenifer, Mika, Florent Pagni) de este programa (los jueces que habían en el 2014). Conviene para un nivel […]

 

Et toi, tu regardes des séries? Vídeo en francés de CYPRIEN

Et toi, tu regarde des séries? Vídeo en francés de CYPRIEN  Os gusta Netflix? En este vídeo en francés con subtitulos, el famoso Youtuber Cyprien habla de la gente adicta en ver series “Regarder des séries”.  Cyprien confiesa”Je regarde un peu trop de série je crois.” Recomiendo un nivel intermedio alto/avanzado de francés.    Vídeo en […]

Curso de francés con vídeos “Nouveau Taxi”

Curso de francés con vídeos “Nouveau Taxi” Comparto con vosotros este curso en francés con vídeos subtítulados en francés (francés para principiantes A1), con personas reales que hablan en francés en situaciones cotidianas. Os propongo este primer vídeo del método de francés “Nouveau Taxi”.  Video en francés 1 – “Rencontre” en el taxi en París Deux personnes […]

 

En una cafetería en francés

En una cafetería en francés Mira este vídeo en francés con subtitulos en francés dónde unos amigos piden algo de beber y de comer en francés en una cafetería . Es un diálogo entre 4 personas: 3 comensales y un camarero. Nota: se trata de un vídeo de los años 90… 1996 creo (muy cutre jajaja)  Por este motivo tienen un […]

 

¿Quieres saber más sobre los distritos de París?

¿Quieres saber más sobre los distritos de París? Bonjour!! Esperaba publicar en mi blog el lunes, luego estuve liada y esperé el martes pero tuve muchísimo trabajo, así que solo hoy consigo dedicarme al blog y estamos ya a jueves! Comme dit le proverbe français: “Mieux vaut tard que jamais”…  :-)” En este vídeo subtitulado en […]

 

Pelicula francesa subtitulada en francés “Amours et turbulences”

Pelicula francesa subtitulada en francés “Amours et turbulences” ¿Qué os parece ver una película completa en francés con subtitulos? “Amours et turbulences” (2013) = “El amor está en el aire” en español. Es una comedia romántica en francés con los interpretes Nicolas Bedos (Antoine), Clémentine Célarié (Marie, la madre de Julie), Ludivine Sagnier (Julie),… La vi 2 veces y me gustó […]

 

Vídeo subtitulado en francés para adolescentes – En el mercadillo

Vídeo subtitulado en francés para adolescentes – En el mercadillo BONJOUR, AUJOURD’HUI C’EST DIMANCHE! Os gusta ir al mercadillo el domingo? Y conocéis el mercadillo de pulgas “Marché aux puces“en Paris? Este vídeo en francés “Journal des ados” (ados -abreviación para “adolescentes”) está subtitulado en francés. Incluye frases con los días de la semana, momentos del día y […]

 

Vídeos subtitulados en francés- Martin Sexe faible “L’entretien” & “L’assistant”

Vídeos subtitulado en francés- Martin Sexe faible Martin vive en un mundo dónde las mujeres tienen el poder.  “Je m’appelle Martin, 3D ans, et dans mon monde, ce sont les femmes qui ont le pouvoir”  😎  Se trata de una serie de episodios de 2 minutos en francés con subtitulos en francés.  Os presento aqui 2 episodios […]

 

Trailer de la película francesa “El novato” subtitulado en español

Trailer de la película “El novato” subtitulado en español El otro día, vi una película francesa humana e divertida en familia  “Le nouveau”= El novato (2015). Os dejo el enlace para verla en Streaming aqui abajo, pero lo siento no la he encontrado con subtitulos en francés o español. Es ideal para los adolescentes. Mientras podéis disfrutar del trailer […]

 

Aprende francés con LOUANE

Aprende francés con LOUANE Sé que os gustan las canciones en francés. Conocéis a la cantante francesa Louane? Ya había publicado su canción “Je vole” que interpretó en la película “La famille Bélier” = La Familia Belier. ¿Quién es Louane? La vais a conocer ahora…. Encontraréis en esta entrada :  La entrevista de Louane en francés subtitulada […]

 

Ejercicios para practicar francés – el pasado “Mon weed-end”

Ejercicios para practicar francés – el pasado “Mon week-end” Os propongo este ejercicio interactivo para practicar francés a partir de mi vídeo en francés : “Mon week-end“. Si lo necesitas, encontrarás enlaces abajo con expresiones de tiempo útiles para conectar tus frases.   1. Vídeo en francés subtitulado en francés y español – El pasado en francés EJERCICIO […]

 

Ejercicios de pronunciación en francés – Nivel B1

Ejercicios de pronunciación en francés – Nivel de francés B1 Bonjour! Os he prometido en mi página de Facebook que publicaría más recursos para el nivel de francés B1.  Para ayudaros a soltaros en francés, he seleccionado estos vídeos “escucha y repite” sobre la fonética francesa de unos sonidos “oi”, “ain”, “é/er/ai”. Debajo, encontraréis un link sobre […]

 

Vídeos subtitulados en francés del Youtuber Sulivan Gwed B1/B2

Vídeos subtitulados en francés del Youtuber Sulivan Gwed B1/B2 Este Youtuber adolescente americano-francés Sulivan Gwed ha conseguido cambiarle las ideas a mi hija que estaba un poco triste al final del verano. Publicó su primer vídeo  cuando tenía solo 13 años. Ahora tiene 16 y más de 1 millón de subscriptores! Más info sobre este youtuber “Sullivan Gwed, le […]

 

¿Quién habla mejor francés? – Qui parle le mieux le français?

¿Quién habla mejor francés?  – Qui parle le mieux le français? Dime cuál actor/a habla mejor en francés? Emma Watson, Zac Effron, Ed Sheeran, Ariana Grande … ? Ver este Best of !! ¿Sabías que todos esos actores hablaban francés? Desccubrelo en este vídeo.  Qui parle le mieux le français? Vídeo en francés con subtitulos en inglés. […]

 

canción francesa con letras Slimane “A fleur de toi”

Canción francesa Slimane con letras “A fleur de toi” Actualizo unas entradas del año pasado y quería compartir de nuevo esta bellisima canción de Slimane, ganador del programa THE VOICE en Francia en el 2016. Me encanta cómo interpreta a su manera este título “A fleur de toi”, un cover de la cantante francesa Vitaa. Canción francesa […]

 

Comedia subtitulada en francés “Mauvaises réputations”

 Comedia subtitulada en francés “Mauvaises réputations” Es una comedia americana completa en francés subtitulada en francés del 2014 con Selena Gomez. El titulo dice que aparece también Justin Bieber… A ver si lo encontráis! Aparece solo unos segundos. A ver si lo veis… No recomendado para menores de 14 años: hay muchas palabrotas sexuales y escenas que no […]

 

“Scènes de ma vie” video en francés subtitulado para el nivel intermedio/avanzado

“Scènes de ma vie” video en francés subtitulado para el nivel intermedio/avanzado En este vídeo en francés subtitulado en francés, Gaëlle (de Learn French with Gaëlle) explica dónde vive y describe su vivienda, las vistas que tiene su casa, etc. Conviene para el nivel intermedio o avanzado de francés. Ideal también para agentes inmobiliarios que podrán […]

 

canción francesa con letras en francés y español “ZAZ Si jamais j’oublie”

+ source foto video Youtubecanción francesa con letras en francés y español “ZAZ Si jamais j’oublie” Si os gusta aprender francés con canciones, os recomiendo esta cantante francesa ZAZ. Si me seguís en este blog, seguro que ya habéis visto otras entradas de Zaz (canciones: “je veux“, “la fée, “inseparables“, …). He encontrado: el video oficial subtitulado en […]

 

Película francesa subtitulada en francés “Tanguy” (Qué hacemos con el niño?)

Película francesa subtitulada en francés “Tanguy” (Qué hacemos con el niño?) Tanguy tiene ya 28 años, ha terminado la carrera y sigue viviendo en casa de sus padres… Es encantandor pero pero sus padres no le aguantan más y harán de su vida un infierno para obligarle a marcharse de su apartamento… Esta película francesa subtitulada en francés es una comedia del […]

 

vídeos en francés para adolescentes “L’école”

vídeos en francés para adolescentes “L’école” En este vídeo en francés verás una entrevista a alumnos de un colegio de Grenoble en Francia. Y la buena noticia es que lleva subtitulos en francés! Sé que os gusta mucho, ¿verdad? Es ideal para los adolescentes, estudiantes de la ESO y para profesores de francés que podrán incluirlos en […]

 

Audiolibro en francés para los niños “La reine des neiges”

Audiolibro en francés para los niños “La Reine des neiges” Es la historia de “La Reine des Neiges” (=”Frozen”, traducción La reina de las nieves) contada a través de textos en francés acompañados de imágenes y de las mejores canciones de la película.  Conviene para los niños que tienen ya un buen nivel de francés y para adultos […]

 

Comedia francesa subtitulada en español – La Oportunidad de Mi Vida

Comedia francesa subtitulada en español  “La Oportunidad de Mi Vida”  Os propongo hoy esta comedia romántica francesa subtitulada en español: “La chance de ma vie” con los actores Virginie Efira et François-Xavier Demaison. Esta película francesa salió en 2011. Si quieres relajarte y aprender francés con películas subtituladas, este film te va a gustar  :-D! […]

 

La interrogación en francés

La interrogación en francés Veamos un poco de gramática en francés a través de este vídeo “L’interrogation” que os explica en FRANCES con subtitulos en francés. Luego, si os resulta complicado, he añadido una explicación y un vídeo en español. También podréis practicar la interrogación en francés con un vídeo + ejercicios interactivos 🙂 Si […]

 

Las actividades cotidianas en francés del pequeño Eric

Las actividades cotidianas en francés del pequeño Eric Comparto con vosotros/as este vídeo en francés subtitulado en francés sobre la vida cotidiana de un bebé Eric, le “petit Eric” (pequeño Eric). Conviene para el nivel de francés A1/A2. Espero que os guste!  😛 Las actividades cotidianas en francés del pequeño Eric Haz clic en la […]

 

Vídeo en francés subtitulada en francés – Norman “Les insomnies”

Vídeo en francés subtitulada en francés – Norman “Les insomnies” Bonjour,tu es insomniaque? Tu as des problèmes pour t’endormir? (tienes problemas para dormirte) Tu te réveilles pendant la nuit et tu ne peux plus te rendormir? (te despiertas durante la noche y no puedes volver a dormir) Tu dors mal? (duermes mal) Te propongo este […]